1
00:00:26,560 --> 00:00:28,289
(සැක්සෝෆෝන් වාදනය)
2
00:00:33,760 --> 00:00:34,921
රොබින්?
3
00:00:37,800 --> 00:00:39,290
ඔබ මාව බඳිනව ද?
4
00:00:42,360 --> 00:00:43,805
ඔව්.
5
00:00:53,040 --> 00:00:54,644
(නත්තල් සංගීත වාදනය)
6
00:01:39,400 --> 00:01:41,129
මට ආදරය කරන්න ඕන
අද රෑ ඔබට.
7
00:01:52,680 --> 00:01:54,125
මිනිසා: බය වෙන්න එපා, මුර්ච්!
8
00:01:55,360 --> 00:01:57,647
මට නිකමට හිතුනා අපිට එකක් තියෙනවා කියලා
නැවත එහි සම්බන්ධතාවය.
9
00:02:10,080 --> 00:02:11,923
ජුලියන්: අපි
අප කළ යුතු දේ කිරීම
10
00:02:12,120 --> 00:02:14,805
අපි ඉන්න තැනක පාසලක් හදන්න කියලා
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටත්වය ඉගැන්විය හැකිය.
11
00:02:15,040 --> 00:02:17,088
ඒ ඇත්තටම
මට කරන්න ඕන දේ.
12
00:02:17,280 --> 00:02:20,329
කවුද ඒ පොප් ටාට්?
13
00:02:20,720 --> 00:02:23,485
ෂෙල්බි, ඒක ඉවරයි.
14
00:02:26,280 --> 00:02:27,327
අපොයි.
15
00:02:41,240 --> 00:02:42,401
(කෑගසමින්)
16
00:02:42,760 --> 00:02:44,000
මම පිම්පියෙක්.
17
00:02:44,160 --> 00:02:46,925
ඒ නිසා මගේ අනාගතය බලවත් බව පෙනේ
දීප්තිමත්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
18
00:02:55,720 --> 00:02:56,960
(සිනාසෙමින්)
19
00:02:57,480 --> 00:03:00,006
හාපර්: දිගු, දිගු,
බොහෝ කලකට පෙර,
20
00:03:00,800 --> 00:03:02,325
මියා ඔබේ හොඳම මිනිසා සමඟ නිදාගත්තා.
21
00:03:03,694 --> 00:03:05,255
LANCE: මට තිබුණා
ඊයේ රෑ ඔයාව මැරුවා.
22
00:03:05,280 --> 00:03:06,281
මට තවමත් හැකි විය.
23
00:03:06,920 --> 00:03:08,410
හාපර්: එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න.
24
00:03:08,640 --> 00:03:10,529
ඔයාට මාව සදහටම වෛර කරන්න පුළුවන් මචන්.
25
00:03:11,120 --> 00:03:12,531
නමුත් මියා නොවේ.
26
00:03:13,960 --> 00:03:16,008
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
27
00:03:16,880 --> 00:03:20,282
මචං, ඔයා ඔහේ බලාගෙන ඉන්නවා
මුහුණේ පරමාදර්ශී කාන්තාවක්.
28
00:03:21,520 --> 00:03:23,284
ඔබ දෙදෙනා සෑදී ඇත
එකිනෙකා සඳහා.
29
00:03:43,800 --> 00:03:45,325
තාත්තා ඉන්නවා! තාත්තා ඉන්නවා!
30
00:03:47,640 --> 00:03:50,240
මිනිසා: (රූපවාහිනියේ) අපි පහළට යමු
ක්ෂේත්‍රය සහ Pam Oliverගෙන් ආරම්භ කරන්න
31
00:03:50,400 --> 00:03:52,535
වාව්, ලාන්ස්, තවත් කෙනෙක්
යාර 100 වැඩි.
32
00:03:52,560 --> 00:03:54,642
එම සර්වකාලීන වාර්තාව
ඔබගේ ඇස් පෙනීමේ ඇත.
33
00:03:54,800 --> 00:03:56,615
LANCE: ඔව්, ඒක හොඳයි,
නමුත් ජයග්රහණය වඩා හොඳය.
34
00:03:56,640 --> 00:03:58,210
ඔබ සටන් කරන්නේ
ඔබගේ ප්ලේ-ඕෆ් ජීවිත.
35
00:03:58,360 --> 00:04:00,761
ඔබට කොපමණ පීඩනයක් දැනෙනවාද
ඉහළ මට්ටමකින් ඉටු කිරීමට?
36
00:04:00,920 --> 00:04:02,081
ඔබ දන්නවා, ඒ මොකක්ද කියලා
පීඩනයක් නැත.
37
00:04:02,240 --> 00:04:04,971
මම පාපන්දු වලට ආදරෙයි, නමුත් එය මගේ
රැකියාව. එය ජීවිතය හෝ මරණය නොවේ.
38
00:04:05,160 --> 00:04:08,323
මම දිගටම මගේ උපරිමය කරනවා
දෙවියන් වහන්සේ මට දුන් දේ, එපමණයි.
39
00:04:08,680 --> 00:04:10,295
PAM: සුභ පැතුම්. අගය කරනවා
එය. LANCE: බොහොම ස්තුතියි.
40
00:04:10,320 --> 00:04:11,560
හොඳයි, ඔබ?
41
00:04:12,320 --> 00:04:14,448
00:04:51,175
හරි.
54
00:04:51,200 --> 00:04:52,615
සැමරීමට විශිෂ්ට ක්රමයක්.
(දෙදෙනාම සිනා)
55
00:04:52,640 --> 00:04:53,721
සහ ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ?
56
00:04:53,880 --> 00:04:55,325
ඔව්, ඇය ඇය මතයි
අඩි ගොඩක්, ඉතින් ...
57
00:04:55,440 --> 00:04:56,885
සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක් තිබේද?
58
00:04:57,014 --> 00:04:58,375
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත්
ඔබේ ඉතිහාසය අනුව,
59
00:04:58,400 --> 00:04:59,640
මම පරිස්සමෙන් වැරදියි.
60
00:04:59,760 --> 00:05:01,569
ඔබ කියන්නේ නැහැ
ඇඳ විවේකය, හරිද?
61
00:05:01,720 --> 00:05:04,041
බලන්න, එය එසේ නම්
ඒක ගන්නවා එහෙනම්...
62
00:05:06,040 --> 00:05:07,280
එහෙම දෙයක් නෑ.
63
00:05:07,440 --> 00:05:09,920
නිකමට, පුළුවන් නම් බලන්න පුළුවන්ද කියලා
දැන් ඔබේ මාතෘ නිවාඩු ගන්න.
64
00:05:10,120 --> 00:05:11,615
එය කැදලි කාලයයි.
65
00:05:11,640 --> 00:05:14,535
බලන්න ගොඩක් කල්
ගමන, යාලුවනේ.
66
00:05:14,560 --> 00:05:15,721
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
67
00:05:21,640 --> 00:05:22,721
(BURPS)
68
00:05:23,320 --> 00:05:24,321
හාපර්; ඔහ්.
69
00:05:25,120 --> 00:05:26,360
බබා තමයි.
70
00:05:27,280 --> 00:05:28,486
ඔහ්, හේයි. අම්මෝ.
71
00:05:28,760 --> 00:05:32,082
අපිට තව එකක් ලැබුණා
Mia වෙතින් ආරාධනය.
72
00:05:32,240 --> 00:05:33,775
අහ්. මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම
අපිව එතනට ඕන.
73
00:05:33,800 --> 00:05:35,006
සමහර විට අපි යා යුතුයි.
74
00:05:35,160 --> 00:05:36,924
ඔහ්, දැන් ඔයා
යන්න උනන්දුයි නේද?
75
00:05:37,080 --> 00:05:41,130
එය නිවාඩුවක් සඳහා මගේ පළමු තේරීම නොවේ
සති අන්තය, නමුත් එය විනෝදජනක විය හැකිය.
76
00:05:41,840 --> 00:05:43,080
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.
77
00:05:43,280 --> 00:05:45,055
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා
ඔබේ පොත සමඟ.
78
00:05:45,080 --> 00:05:46,135
ඔව්.
79
00:05:46,160 --> 00:05:47,735
එය ඔබට හොඳ වනු ඇත
ඔබේ මිතුරන් සමඟ සිටින්න.
80
00:05:47,760 --> 00:05:48,886
ඔව්.
81
00:05:49,320 --> 00:05:50,975
හේතුවක් වෙන්න ඇති
සැමරුම සඳහා.
82
00:05:51,000 --> 00:05:53,367
හොඳයි, අපි ලබා නොගනිමු
අපට වඩා ඉදිරියෙන්.
83
00:05:53,520 --> 00:05:55,488
කවදාවත් එහෙම නෑ. සෑම විටම
අශුභවාදී.
84
00:05:56,040 --> 00:05:58,122
හොඳයි, ඒ නිසා මම
සුභවාදියෙකු සමඟ විවාහ විය.
85
00:05:58,480 --> 00:05:59,481
(සිනාසෙයි)
86
00:06:00,960 --> 00:06:02,095
STAN: මට මේක විකුණන්න බෑ.
87
00:06:02,120 --> 00:06:03,375
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?
88
00:06:03,400 --> 00:06:05,935
හොඳයි, කිසිවෙකු මිලදී නොගන්නා නිසා
එය. ඒ වගේම මම හැමෝම උත්සාහ කළා.
89
00:06:05,960 --> 00:06:07,325
සහ මම අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත.
90
00:06:07,600 --> 00:06:10,285
හොඳයි, හොඳයි, පුළුවන්
අපි ස්වයං-ප්‍රකාශනය කරනවාද?
91
00:06:10,440 --> 00:06:12,727
හාපර්, මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඔබේ විශ්වාසවන්ත රසිකයින්ට මෙය අවශ්යයි.
92
00:06:12,880 --> 00:06:14,166
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දන්නවා නම්.
93
00:06:14,280 --> 00:06:15,935
ඔබ ට්වීට් කරන්නේවත් නැත,
ක්රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.
94
00:06:15,960 --> 00:06:17,935
එන්න, ස්ටැන්, ඔබ
මම ඒ ජරාවට වෛර කරන බව දන්නවා.
95
00:06:17,960 --> 00:06:21,282
හාපර්, මිනිසුන්ගේ අවධානය ඇත
අක්ෂර 140 සඳහා පරාසය,
96
00:06:21,480 --> 00:06:23,482
අක්ෂර 140 ක් නොවේ.
97
00:06:23,800 --> 00:06:25,855
බලන්න. ඔබ හරියට
ඔබේ අවසාන පොත ලෙස හොඳයි.
98
00:06:25,880 --> 00:06:29,362
සහ එය මෘදු පහරක් විය
ඔබාමා මුලින්ම තේරී පත් වූ විට.
99
00:06:29,520 --> 00:06:30,806
සෙනෙට් සභික ඔබාමා.
100
00:06:31,160 --> 00:06:32,571
අපිට මේකෙන් තව එකක් ඕන.
101
00:06:33,160 --> 00:06:34,161
මිලියන ගණන් විකුණුවා.
102
00:06:34,320 --> 00:06:36,926
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි මාස
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලැයිස්තුව. මාස! බලන්න.
103
00:06:37,040 --> 00:06:40,615
"එය මුල් බැසීමක්.
සරාගී, විහිලු, බුද්ධිමත්."
104
00:06:40,640 --> 00:06:42,449
සහ "කළු" පමණක් නොවේ
මිනිසුන්" බුද්ධිමත්.
105
00:06:43,160 --> 00:06:45,527
ඔබ ඉතා ඉහළ අගයක් සකසා ඇත
මෙතන බාර්, හාපර්.
106
00:06:45,680 --> 00:06:49,844
බලන්න ඒ මිනිහා දිහා.
විචිත්‍රවත්, කඩවසම්, හිසකෙස්.
107
00:06:50,200 --> 00:06:51,326
ඔහුට මොකද වුණේ?
108
00:06:51,760 --> 00:06:53,250
NYU මාව අයින් කළා.
109
00:06:53,680 --> 00:06:55,250
යේසුස් හෙන්රි ක්රිස්තුස්.
110
00:06:55,480 --> 00:06:56,895
වහිනකොට වහිනවා.
111
00:06:56,920 --> 00:06:57,921
ඔව්.
112
00:06:58,320 --> 00:07:00,561
මම තවම රොබින්ට කිව්වේ නැහැ.
ඇයි නැත්තේ?
113
00:07:01,320 --> 00:07:02,446
අපකීර්තියක් තිබුණාද?
114
00:07:02,760 --> 00:07:03,921
එය තරුණ, නූබිල් ...
115
00:07:05,000 --> 00:07:06,206
ජරාව.
116
00:07:06,360 --> 00:07:07,600
ඒක හරිම නරකයි. ලිංගිකත්වය විකුණනවා.
117
00:07:08,400 --> 00:07:11,609
මේක දැක්කද? එපා
වෛර කරන්න, අනුකරණය කරන්න.
118
00:07:11,880 --> 00:07:14,804
මම ඔබට කියමි, මේ ගෘහනියන්,
ඒවා රන් ආකරයක් වගේ.
119
00:07:14,960 --> 00:07:16,375
(CAT YOWLING)
120
00:07:16,400 --> 00:07:17,401
(SIGHS)
121
00:07:18,600 --> 00:07:20,523
හාපි, මම මේකේ ඉඳලා තියෙනවා
දිගු කාලයක් ව්යාපාර.
122
00:07:21,680 --> 00:07:24,126
ඒ නවකතාව ක්රීඩාව නොවේ
ඔබට අවශ්ය වෙනස් කරන්නා.
123
00:07:24,280 --> 00:07:25,520
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
124
00:07:25,680 --> 00:07:27,170
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
125
00:07:28,840 --> 00:07:29,855
ඔහ්. ස්ටැන්, නැත.
126
00:07:29,880 --> 00:07:31,041
ඔව්. මට ඕන නෑ.
127
00:07:31,200 --> 00:07:33,043
හාපර්, එය කාලය සහ දැන්.
128
00:07:33,200 --> 00:07:35,885
ලාන්ස් සුලිවන්. ඔබගේ
මිතුරා, ලාන්ස් සුලිවන්.
129
00:07:36,040 --> 00:07:39,203
වඩාත්ම ජනප්රිය එකක්,
සෑම කාලයකම අපකීර්තියෙන් තොර ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්.
130
00:07:39,360 --> 00:07:41,488
ඔහු වීරයෙකි, ඔහු චමත්කාරජනක ය.
131
00:07:41,640 --> 00:07:42,926
ඒ වගේම ඔහු විශ්‍රාම යනවා.
132
00:07:43,080 --> 00:07:44,570
මම දන්නවා. කා-චිං!
133
00:07:44,920 --> 00:07:47,446
ඔබ ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරන්න
ඔහුගේ චරිතාපදානයේ කතුවරයා වීම,
134
00:07:47,600 --> 00:07:50,410
ඔබට අත්තිකාරමක් ලැබෙනු ඇත
ඒ වගේ! විශාල අත්තිකාරමක්.
135
00:07:50,560 --> 00:07:53,040
ස්ටැන්, දේවල් වුණේ නැහැ
ලාන්ස් සහ මා අතරද එසේමය
136
00:07:53,160 --> 00:07:54,730
මම මුලින්ම ලිව්වේ සිට
නිම නොකළ ව්යාපාර.
137
00:07:54,880 --> 00:07:57,884
අනික මම දන්නෙත් නෑ
චරිතාපදානය මගේ දෙයක් නම්.
138
00:07:58,080 --> 00:08:00,321
ඔබේ දේ මගහරින්න!
මෙය චෙක්පතක්!
139
00:08:00,480 --> 00:08:02,615
ඔබේ මිතුරා ගසාකන්න
ප්රාග්ධන ලාභය සඳහා!
140
00:08:02,640 --> 00:08:04,051
මේ ඇමරිකාවයි!
141
00:08:05,640 --> 00:08:06,721
(බෙල් චිමිං)
142
00:08:06,840 --> 00:08:08,285
මිනිසා: සුභ නත්තලක්!
143
00:08:08,560 --> 00:08:11,848
(පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රය) හායි. මේ රොබින්.
මට පණිවිඩයක් දෙන්න!
144
00:08:12,240 --> 00:08:14,083
00:09:36,490
හොඳයි, ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය,
මොකද ඔබේ රසිකයන් බලාගෙන ඉන්නවා.
172
00:09:36,680 --> 00:09:38,250
එය මොන වගේද,
දැන් අවුරුදු තුනක්?
173
00:09:38,400 --> 00:09:39,481
නෑ දෙකක් වගේ වෙලා.
174
00:09:39,680 --> 00:09:40,920
ඇත්තටම? ඔව්. දෙකහමාරක්.
175
00:09:41,080 --> 00:09:42,844
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක වැඩියි
තුනක් වගේ. කොහොම හරි.
176
00:09:43,920 --> 00:09:44,975
කොහොම හරි.
177
00:09:45,000 --> 00:09:46,240
ඉතින් කොහොමද රොබින්ට?
178
00:09:46,840 --> 00:09:48,110
ඔහ්. ඇය හොඳයි.
179
00:09:48,135 --> 00:09:49,295
ඒ බබා ඉක්මනට එනවා නේද?
180
00:09:49,320 --> 00:09:50,415
ඔව්.
181
00:09:50,440 --> 00:09:51,655
කෝ යාලුවනේ
නැවත ලියාපදිංචි?
182
00:09:51,680 --> 00:09:53,409
මට ඇත්තටම ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ යමක්, නමුත් ...
183
00:09:53,560 --> 00:09:55,575
ස්ථාන ගොන්නක්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
184
00:09:55,600 --> 00:09:57,284
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
185
00:09:57,440 --> 00:10:00,011
අපොයි ඒ වාර්තා චිත්‍රපටියෙන්
මම රෙජිනෝල්ඩ් ෆොස්ටර් එකේ කළා.
186
00:10:00,200 --> 00:10:01,645
ඔහ්. කළු කෝටිපතියා.
ඔව්.
187
00:10:01,840 --> 00:10:03,683
ඔහු ඉතා අයෙකි
අකමැති විෂය.
188
00:10:03,840 --> 00:10:05,046
ඇත්තටම? ඔව්.
189
00:10:05,440 --> 00:10:07,408
එහෙනම් කොහොමද ගත්තේ
ඔහු එය කිරීමට එකඟ වෙයිද?
190
00:10:07,560 --> 00:10:09,600
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, හාපර්, මම කවදාවත්
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්න.
191
00:10:09,840 --> 00:10:12,764
ඉදිරිපස දොර වසා ඇත්නම්,
මම පිටුපසින් යනවා.
192
00:10:14,694 --> 00:10:16,535
කාන්තාව: (ඉන්ටර්කොම් මත)
ජෝර්දාන්, මට මෙතන බ්රයන් ඉන්නවා.
193
00:10:16,560 --> 00:10:17,641
ඔහු මෙතනද?
194
00:10:17,760 --> 00:10:19,364
ඒක වැඩක්ද,
මොකද මට පුළුවන්...
195
00:10:19,520 --> 00:10:20,885
නෑ, ඔයා හොඳින්.
00:10:33,209
ෂුවර්. හාප්, ඇත්තෙන්ම.
ලේඛකයා.
205
00:10:33,400 --> 00:10:35,164
ජෝර්දාන් මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.
206
00:10:35,280 --> 00:10:36,281
අර තියෙන්නේ. හා! අර තියෙන්නේ!
207
00:10:36,560 --> 00:10:39,803
හරි හරී. ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔබ
යාලුවනේ රැකියාවේ මිතුරන්ද?
208
00:10:39,960 --> 00:10:41,041
ඔයාලා එකට වැඩ කරනවද?
209
00:10:41,160 --> 00:10:42,761
(උගුර හිස්)
නැහැ, බ්රයන් මගේ පෙම්වතා.
210
00:10:43,000 --> 00:10:44,365
00:11:51,205
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.
251
00:11:51,615 --> 00:11:52,775
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. නියත වශයෙන්ම.
252
00:11:52,800 --> 00:11:53,801
මම හිතන්නේ මම බලන්නම්
ඔබ මේ සති අන්තයේ?
253
00:11:53,960 --> 00:11:55,200
බලාපොරොත්තු වෙනවා. හරි හරී.
254
00:11:58,400 --> 00:11:59,401
බ්රයන් මැක්ඩොනල්ඩ්.
255
00:12:00,560 --> 00:12:02,801
"මම වර්මොන්ට් හි ස්කීං කිරීමට කැමතියි
මගේ උපාංග සමඟ."
256
00:12:02,960 --> 00:12:04,724
මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.
257
00:12:04,880 --> 00:12:06,405
"මම ආලය කිරීමට කැමතියි
චොකලට් කෙල්ලෝ."
258
00:12:06,720 --> 00:12:08,722
ජූලියන්: අන්තිම දේ
මාව ඉතා උද්යෝගිමත් කර ඇත.
259
00:12:08,880 --> 00:12:11,087
ස්මාර්ට් පුවරු සමඟ
එක් එක් පන්ති කාමර,
260
00:12:11,240 --> 00:12:13,208
අපේ ගුරුවරුන් තරඟ කරනවා
රටේ ඕනෑම කෙනෙක්.
261
00:12:13,360 --> 00:12:16,091
ජූලියන්, ඔයා මාව විකුණන්න ඕනේ නැහැ.
ඔබේ පාසල අසාමාන්ය ය.
262
00:12:16,240 --> 00:12:18,004
හොඳයි, ඒ නිසා
පරිත්‍යාග වලින්,
263
00:12:18,160 --> 00:12:20,367
දිගුකාලීන දායකයන්ගෙන්
ඔයා වගේම එලියට්.
264
00:12:20,520 --> 00:12:24,491
ඒවගේම තමයි හදන්නේ
මෙය ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.
265
00:12:25,080 --> 00:12:26,491
ඔහ්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? හොඳයි,
266
00:12:26,680 --> 00:12:29,001
ඔබේ ඇතුළත් කිරීම් අධ්‍යක්ෂ,
කැන්ඩේස් ස්පාර්ක්ස්.
267
00:12:29,280 --> 00:12:30,725
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඇය ඔබේ බිරිඳද?
268
00:12:30,960 --> 00:12:32,610
ඔව්, ඇය ඇගේ මංගල නම තබා ගත්තාය.
269
00:12:32,760 --> 00:12:37,288
ඒ වගේම කොහොමද ආයෙත් මුණගැහුණේ?
270
00:12:37,840 --> 00:12:39,365
(StAMmers)
271
00:12:40,400 --> 00:12:42,004
මට සමාවෙන්න. කුමක් ද?
272
00:12:42,160 --> 00:12:44,003
ඔව්, නෑ, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්!
ඔව්!
273
00:12:44,200 --> 00:12:46,726
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.
274
00:12:48,040 --> 00:12:49,166
සියලු දෙනා දැකීමට.
275
00:12:52,520 --> 00:12:53,681
1997?
276
00:12:54,200 --> 00:12:55,486
97, මොකක්ද...
277
00:12:57,120 --> 00:12:58,770
අනේ දෙයියනේ බලන්න...
278
00:12:59,720 --> 00:13:02,087
කැන්ඩේස්? නැත.
279
00:13:03,080 --> 00:13:04,366
දෙවියනේ, කැන්ඩස්.
280
00:13:04,960 --> 00:13:06,724
ආයුබෝවන්, මුර්ච් මහතා.
(කෑගසයි)
281
00:13:06,880 --> 00:13:07,935
හේයි!
282
00:13:07,960 --> 00:13:09,975
ආයුබෝවන්. මා වෙනුවෙන් ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න.
283
00:13:10,000 --> 00:13:11,047
මට ද.
284
00:13:12,920 --> 00:13:14,285
නෑ පැටියෝ.
285
00:13:15,760 --> 00:13:16,966
අනේ දෙවියනේ!
286
00:13:20,880 --> 00:13:22,609
කොල්ලා, ඔබේ කලිසම ඉහළට අදින්න!
287
00:13:23,640 --> 00:13:24,926
නෑ නෑ එපා එපා.
288
00:13:25,720 --> 00:13:26,721
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
289
00:13:26,920 --> 00:13:31,084
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද!
290
00:13:32,240 --> 00:13:33,287
ඔහ්!
291
00:13:35,480 --> 00:13:37,164
(රොබින් මොනිං)
292
00:13:42,600 --> 00:13:43,761
ඔහ්. ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
293
00:13:44,600 --> 00:13:45,965
ඔහ්! නවතින්න එපා.
294
00:13:46,440 --> 00:13:48,841
මම හිතන්නේ මම තියාගන්නවා
ඔබ, ස්ටුවර්ට් මහතා.
295
00:13:50,920 --> 00:13:52,001
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
296
00:13:53,120 --> 00:13:54,935
ඔහ්. මී පැණි.
297
00:13:54,960 --> 00:13:56,615
මට සමාවෙන්න දේවල් සිදු නොවීම ගැන
298
00:13:56,640 --> 00:13:58,130
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට
ඔබේ පොත සමඟ,
299
00:13:58,640 --> 00:14:01,450
නමුත් ඊළඟ විශිෂ්ටයි
අදහස පැමිණෙනු ඇත.
300
00:14:01,600 --> 00:14:02,840
මම ඒක දන්නවා.
301
00:14:04,760 --> 00:14:07,206
ස්ටැන් හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
ලාන්ස් පිළිබඳ චරිතාපදානයක්.
302
00:14:07,680 --> 00:14:09,364
ඇත්තටම? ඔව්.
303
00:14:09,960 --> 00:14:11,803
එය හොඳය.
304
00:14:15,120 --> 00:14:16,770
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතුද?
305
00:14:52,560 --> 00:14:55,484
මිනිසා: ඒක තවත් ලොකු කාලයක්
Lance Sullivan සඳහා රැගෙන යන්න.
306
00:15:25,160 --> 00:15:26,400
(SIGHS)
307
00:15:49,520 --> 00:15:50,521
(SIGHS)
308
00:16:01,920 --> 00:16:03,684
(නත්තල් සංගීත වාදනය)
309
00:16:23,240 --> 00:16:24,651
අනේ දෙවියනේ. වාව්.
310
00:16:24,800 --> 00:16:26,768
අපි වගේ
මුලින්ම පැමිණීමට.
311
00:16:27,760 --> 00:16:29,250
බබා, දැන් එන්න,
ඔබ පුදුම සහගතයි.
312
00:16:29,720 --> 00:16:31,095
මම හරක් වගේ.
313
00:16:31,120 --> 00:16:32,929
ඔයා හරකෙක් වගේ නෑ.
දැන් එන්න.
314
00:16:34,000 --> 00:16:35,935
සමාවෙන්න, මම නිකම් අ
පුංචි ගැබිනි.
315
00:16:35,960 --> 00:16:37,246
ඔයා ලස්සනයි.
316
00:16:37,840 --> 00:16:39,935
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
317
00:16:39,960 --> 00:16:41,803
මම චකිතයක් නැහැ. නිකම්...
318
00:16:41,960 --> 00:16:44,770
මගේ වීර කාව්‍යය ගැන සඳහන් නොකරමු
කිසිවෙකුට පොතක් අසාර්ථක වීම.
319
00:16:45,240 --> 00:16:49,245
පැටියෝ, මෙතන කවුරුත් නෑ
ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත.
320
00:16:49,600 --> 00:16:51,680
(SCOFFS) ඔබ මගේ දන්නේ නැහැ
යාළුවනේ ගොඩක් හොඳයි නේද?
321
00:16:53,080 --> 00:16:55,082
එන්න, මෙතනට එන්න!
හේයි, දැන්.
322
00:16:55,280 --> 00:16:56,930
00:20:26,331
අපට ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
"නිගා" තහනම්. සිරාවටම.
416
00:20:26,600 --> 00:20:28,284
වීණා, මගේ නිගා!
මොකක්ද මචන්?
417
00:20:28,440 --> 00:20:29,771
ප්රීතිමත් නත්තලක්!
418
00:20:29,920 --> 00:20:33,402
රොබින්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ගැහැණු ළමයා,
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්!
419
00:20:33,560 --> 00:20:35,255
ඔබේ තනපට විශාලයි!
420
00:20:35,280 --> 00:20:37,009
රොබින්: කෙල්ල, ඔවුන්
වර්ධනය වීම නවත්වන්නේ නැත.
421
00:20:38,440 --> 00:20:39,487
කොල්ලෝ, යාලුවෝ, යාලුවෝ.
422
00:20:39,640 --> 00:20:41,244
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද, සිහින්ද?
423
00:20:41,400 --> 00:20:43,562
මම අවට සිට ඇත,
ඔබ දන්නවා, ලිවීම.
424
00:20:43,760 --> 00:20:45,967
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ සහ
වෙළඳ නාම කළමනාකරණය?
425
00:20:46,120 --> 00:20:48,327
මේවා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
සුදු මිනිස්සු මට ගෙවනවා,
426
00:20:48,480 --> 00:20:51,609
කළු මිනිසුන් යනු කුමක්දැයි ඔවුන්ට පැවසීමට
සිතමින්. මචන් මම පැහැපත් සමක් ඇත්තෙක්.
427
00:20:51,760 --> 00:20:53,046
(සිනාසෙමින්)
428
00:20:53,240 --> 00:20:54,615
මේ ජූලියන්ගේ මිනිස්සු.
429
00:20:54,640 --> 00:20:57,166
මම කිව්වේ, මම ඔහුට ආදරෙයි, නමුත් අපි
අනිවාර්යයෙන්ම බුබුලෙන් පිටත.
430
00:20:57,360 --> 00:20:59,735
ඒත් මොනවා උනත් මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
දින කිහිපයක් සශ්‍රීක ජීවිතය,
431
00:20:59,760 --> 00:21:02,206
මගේ මිනිසා සමඟ විකාර කරන්න!
(දෙදෙනාම සිනා)
432
00:21:02,360 --> 00:21:04,840
හා කරදර වෙන්න එපා මම කරන්නම්
අනිවාර්යයෙන්ම දෙන්නෙකුට ප්‍රමාණවත් බොන්න.
433
00:21:05,000 --> 00:21:06,490
ආයුබෝවන්!
434
00:21:08,320 --> 00:21:09,685
තුන් දෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් කරන්න.
435
00:21:10,000 --> 00:21:11,206
අනේ දෙවියනේ නෑ.
436
00:21:11,360 --> 00:21:12,615
ෂෙල්බි.
437
00:21:12,640 --> 00:21:13,721
හායි, ලංසි!
438
00:21:15,360 --> 00:21:16,441
කෝ ළමයි?
439
00:21:16,600 --> 00:21:18,364
උන් එහාට මෙහාට දුවනවා
මෙතන කොහේ හරි. හරි හරී.
440
00:21:18,560 --> 00:21:20,015
කෙනඩි, සෙල්ලම් කරන්න. යන්න, යන්න.
441
00:21:20,040 --> 00:21:22,015
මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න, ෂෙල්.
ස්තුතියි, ඇත්තෙන්ම.
442
00:21:22,040 --> 00:21:23,295
කැන් ඩේස්: ඔබ කරන්න
එම කබාය බලන්න
443
00:21:23,320 --> 00:21:24,481
මම PETA ට කතා කරනවා.
444
00:21:24,640 --> 00:21:27,211
ඒ බැල්ලිය මැරුවා විතරයි
අද උදෑසන සතුන් 15 ක්.
445
00:21:27,800 --> 00:21:30,041
ජූලියන්. ඔයා හොඳට බලනවා.
446
00:21:30,280 --> 00:21:32,015
හ්ම්. ප්රාඩා?
447
00:21:32,040 --> 00:21:33,055
නාඩා.
448
00:21:33,080 --> 00:21:35,128
ඇය එසේ විය යුත්තේ ඇයි?
ජුලියන්ගේ මුහුණට?
449
00:21:35,880 --> 00:21:37,041
හාපර්,
450
00:21:37,480 --> 00:21:37,986
(SIGHS)
451
00:21:38,011 --> 00:21:40,031
ඔබට රයිටර්ස් බ්ලොක් එකක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
(සිනාසෙයි)
452
00:21:40,720 --> 00:21:41,801
ආයුබෝවන්.
453
00:21:42,680 --> 00:21:43,727
එපා.
454
00:21:44,240 --> 00:21:46,720
කුමක් ද? මම මේ වතාවේ හපන්නේ නැහැ.
455
00:21:47,560 --> 00:21:49,528
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
එන්න, වැලි.
456
00:21:51,200 --> 00:21:52,361
අපි යමු. අපි යමු.
457
00:21:53,560 --> 00:21:55,881
මචන් ඒ බැල්ලියට පිස්සු.
458
00:21:56,480 --> 00:21:58,403
නමුත් ඇය අපායක් මෙන් හොඳයි.
459
00:21:58,560 --> 00:22:00,483
මම ඉතින් වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නුවා.
460
00:22:00,640 --> 00:22:02,404
හරි හරී. හරිද?
461
00:22:02,560 --> 00:22:04,369
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන් ...
හිසට වෙඩි පහරක්.
462
00:22:04,920 --> 00:22:06,365
ඔබ සැවොම බීමට හොඳද?
463
00:22:06,520 --> 00:22:07,567
හේයි!
464
00:22:07,680 --> 00:22:09,921
Big L, Big L, එල්ලෙනවා
ක්ලීට්ස් උඩ, හාහ්?
465
00:22:10,080 --> 00:22:13,323
ඔබට ඊළඟට කුමක්ද? විකාශනය
කුටිය, පුහුණු කිරීම, ව්යාපාර ව්‍යාපාරය?
466
00:22:13,480 --> 00:22:15,015
අපරාදේ, නිගා, ඔයාද
පොතක් ලියනවද?
467
00:22:15,040 --> 00:22:16,087
ඒක හොඳ අදහසක්.
468
00:22:16,240 --> 00:22:19,244
නෑ. ඒයි, එන්න, ඔයා දන්නවද...
පොතක්!
469
00:22:19,440 --> 00:22:21,090
ප්‍රබන්ධ නොවන මගේ දෙයක් නොවේ.
470
00:22:21,240 --> 00:22:23,527
ඊට අමතරව, ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය චරිතාපදානය, හරිද?
471
00:22:23,760 --> 00:22:25,415
ඔව්, නමුත් ඒ
මට උනන්දුවක් නැත.
472
00:22:25,440 --> 00:22:26,851
මිනිස්සු දන්නේ මොනවද කියලා විතරයි
මට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
473
00:22:27,000 --> 00:22:29,844
හොඳයි, ඔවුන් කරන්නේ එයයි. ඔබ
ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ, ඔබ තරුවක්.
474
00:22:30,000 --> 00:22:32,048
හොඳයි, හැමෝගෙම
කරන්න රැකියාවක් ලැබුණා.
475
00:22:32,240 --> 00:22:33,924
අපි ඇලෙන තාක් කල්
පාපන්දු, අපි කෙළින්.
476
00:22:34,120 --> 00:22:35,201
ජෝර්ඩන්: හෙලෝ, හලෝ!
477
00:22:35,320 --> 00:22:36,575
සියල්ල: හේයි!
478
00:22:36,600 --> 00:22:38,125
ප්රීතිමත් නත්තලක්!
479
00:22:38,280 --> 00:22:39,281
ආවට ස්තුතියි.
480
00:22:39,440 --> 00:22:41,283
රොබින් ඒක නවත්තන්න.
481
00:22:41,440 --> 00:22:44,967
මම කියන්නේ ජෝර්දානය හොඳයි
මිනිසුන්, ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගත යුතුය.
482
00:22:45,120 --> 00:22:50,081
දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? ඇය වෘත්තියට උමතුයි
සහ ඇගේ BlackBerry මත ජීවත් වේ.
483
00:22:50,240 --> 00:22:53,642
ඇත්ත, නමුත් ඇය යම් පරමාදර්ශී නොවේ
ප්‍රබන්ධ කොටසකින්.
484
00:22:53,800 --> 00:22:55,131
ජූලියන්. බ්රයන්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
485
00:22:55,280 --> 00:22:56,480
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, හාපර්.
486
00:22:56,640 --> 00:22:59,803
දැන්, ඇගේ මිනිසා, මත
අනෙක් අතට, සංකේතාත්මක ය.
487
00:23:01,040 --> 00:23:02,935
ම්ම්ම් මම ඒ පැත්තට ගියොත්,
ඒක තමයි මට ලැබෙන්නේ.
488
00:23:02,960 --> 00:23:05,440
උස, වැනිලා swagger latte.
489
00:23:05,600 --> 00:23:08,335
(ආශ්වාස)
මම කැමතියි, මම කැමතියි, මම කැමතියි.
490
00:23:08,360 --> 00:23:09,361
මොකද කළේ...
491
00:23:09,800 --> 00:23:10,961
හායි, බබා!
492
00:23:12,800 --> 00:23:14,165
කඩා වැටුණා!
493
00:23:19,000 --> 00:23:20,695
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?
494
00:23:20,720 --> 00:23:22,975
දැන් නෙවෙයි ක්වෙන්ටින්. දැන් නොවේ.
495
00:23:23,000 --> 00:23:25,810
නෑ මචන්, ඔයා හිටියා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම පැකිලීම.
496
00:23:26,000 --> 00:23:27,240
එපා...
497
00:23:27,400 --> 00:23:29,289
මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න!
498
00:23:30,320 --> 00:23:31,455
ජෝර්ඩන්: හේයි, කැන්ඩේස්!
499
00:23:31,480 --> 00:23:32,481
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
500
00:23:32,680 --> 00:23:34,444
ස්තුතියි කෙල්ලේ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
501
00:23:34,640 --> 00:23:36,608
ආයුබෝවන්. හායි, රොබින්. ඔයාට කොහොම ද?
502
00:23:36,760 --> 00:23:38,255
හායි, ජෝර්දානය.
503
00:23:38,280 --> 00:23:39,691
කොහොමද ඒක ඇතුලට යන්නේ?
504
00:23:40,800 --> 00:23:43,610
එය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී, පැමිණිලි නැත.
505
00:23:43,760 --> 00:23:45,735
ඒ ලොකු බබෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
506
00:23:45,760 --> 00:23:47,330
(සිනාසෙමින්)
507
00:23:51,680 --> 00:23:53,523
00:25:13,449
ම්ම්ම් එතරම් විශාල වචනයක්.
542
00:25:14,880 --> 00:25:16,644
හරියට රූපවාහිනී වැඩසටහන වගේ.
ම්ම්ම්-හ්ම්.
543
00:25:17,000 --> 00:25:18,126
එකසිය හැත්තෑ හයයි.
544
00:25:19,480 --> 00:25:20,535
කුමක් ද?
545
00:25:20,560 --> 00:25:22,050
වාර්තාව සඳහා යාර.
හරි, ලාන්ස්?
546
00:25:23,240 --> 00:25:25,641
හරි, ඔව්, 176. හරි.
547
00:25:26,400 --> 00:25:28,482
ඔබට මතකයි ඔබේ
පළමු ගැති අංගණ?
548
00:25:29,895 --> 00:25:30,935
ඔහ්. හරි මම යන්නම්.
549
00:25:30,960 --> 00:25:33,930
ඇයි ඔයා ඒ කොස්සට පනින්නේ නැත්තේ
සහ ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කරන්නද?
550
00:25:35,520 --> 00:25:36,567
ක්වෙන්ටින්!
551
00:25:37,160 --> 00:25:39,049
ඉතින්, මර්ච්, කොහොමද
අරමුදල් රැස් කිරීම යනවාද?
552
00:25:39,960 --> 00:25:40,961
ආහ්...
553
00:25:41,280 --> 00:25:44,409
අපි පැටලුණා
මේ සතියේ. (උගුර හිස්)
554
00:25:44,600 --> 00:25:46,045
ඇත්තටම? ම්ම්ම්-හ්ම්.
555
00:25:46,200 --> 00:25:47,440
එලියට් ද?
556
00:25:47,600 --> 00:25:49,080
ඔව්, ඔහු නොවේ
මේ වසරේ දායක වෙනවා.
557
00:25:49,440 --> 00:25:51,204
එලියට් ගිබ්සන්, ද
දානපතියෙක්ද?
558
00:25:51,320 --> 00:25:53,095
එයා ටිකක් නේද
සදාචාරයක්ද?
559
00:25:53,120 --> 00:25:56,647
ඔව්! ඔව්, ඒ ඔහු.
560
00:25:56,800 --> 00:25:58,564
මගේ දෙයියනේ. ඒ ඇයි කියලා එයා කිව්වද?
561
00:25:58,720 --> 00:26:01,166
මිනිහා එක්ක අපායට!
අපි ඔයාව ගත්තා.
562
00:26:01,320 --> 00:26:02,924
ඔහුගේ සුපුරුදු දායකත්වය කුමක්ද?
563
00:26:03,480 --> 00:26:05,448
මිලියන දෙකක්. අපොයි නෑ.
564
00:26:06,880 --> 00:26:09,255
මුර්ච්, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මට දන්වන්න.
565
00:26:09,280 --> 00:26:11,495
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබ
ඒ ගැන විශ්වාසද?
566
00:26:11,520 --> 00:26:13,488
ඔයගොල්ලෝ කරලා තියෙන්නේ
ඕනෑවට වඩා.
567
00:26:13,800 --> 00:26:15,848
ස්තුතියි. මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
568
00:26:17,080 --> 00:26:20,482
MIA: අහන්න, මට තියෙනවා
අපූරු සති අන්තයක් සැලසුම් කර ඇත.
569
00:26:20,720 --> 00:26:22,404
සහ අතුරුපසට පසු,
එය පිජාමා වේලාවයි!
570
00:26:22,840 --> 00:26:24,444
ඔයා දන්නවනේ මම නිරුවතින් නිදාගන්න ආසයි.
571
00:26:24,640 --> 00:26:25,880
රොබින්: අනේ දෙවියනේ.
00:27:06,881
මම කොහොමද දන්නේ? වේ
ඔහු කාමුක දර්ශන නරඹන්නෙක්ද?
588
00:27:07,040 --> 00:27:08,335
මුලින්ම කියන්න ඕන ඒක කාමුක දර්ශන නෙවෙයි.
589
00:27:08,360 --> 00:27:09,855
හොඳයි, මට ලැබෙනවා
ටිකක් උද්යෝගිමත්.
590
00:27:09,880 --> 00:27:11,291
එය කපා දමන්න. ලබාගන්න
ඔබේ දෑත් ඉවතට.
591
00:27:11,400 --> 00:27:13,846
සහ 165,328,
592
00:27:13,960 --> 00:27:17,135
29, 30 නරඹන්නන් වෙනත් ආකාරයකින් පවසයි.
(SIGHS)
593
00:27:17,160 --> 00:27:18,495
ඔබ මෙය වඩා හොඳ කරන්නේ නැත.
594
00:27:18,520 --> 00:27:20,095
මේ මාව ගන්නවා
ටිකක් උද්යෝගිමත්.
595
00:27:20,120 --> 00:27:21,695
එය නවත්වන්න!
596
00:27:21,720 --> 00:27:22,960
කැන්ඩේස්: ඉතින්, ද
ගැහැණු ළමයින් පහත වැටී ඇත.
597
00:27:24,480 --> 00:27:25,641
ඔහ්!
598
00:27:26,080 --> 00:27:29,163
බලන්න එපා මහත්තයෝ
ඔබේ PJ වල ලස්සනයි!
599
00:27:29,880 --> 00:27:31,575
ඔව්. ඔව්, ලස්සනයි.
600
00:27:31,600 --> 00:27:32,726
හේයි...
601
00:27:33,640 --> 00:27:35,722
අපි යනවා නේද මර්ච්?
602
00:27:35,920 --> 00:27:38,924
ඔහ්. අපිත් එක්ක සෙට් වෙන්නයි හිටියේ
මිතුරන්. ඔයාට කමක් නෑ නේද?
603
00:27:39,520 --> 00:27:41,568
ඔහ්. නැහැ!
604
00:27:41,760 --> 00:27:43,775
කරුණාකර ඔවුන්ට 900 ක් ලැබුණා
මෙහි ඇති නාලිකා.
605
00:27:43,800 --> 00:27:46,760
ඊට අමතරව, මම සහ රොබින් වාඩි වී සිටිමු
මිනිසුන් ගැන කතා කරන්න, ඉතින්... (සිනාසෙයි)
606
00:27:47,360 --> 00:27:49,328
පරිපූර්ණයි. මිනිස්සු ගැන කතා කරනවා.
607
00:27:49,720 --> 00:27:52,055
ඔහ්, බබා, පුළුවන්
මම ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කරනවාද?
608
00:27:52,080 --> 00:27:54,048
මට ගන්න බැරි නිසා
මෙහි සංඥා කරන්න.
609
00:27:55,440 --> 00:27:56,601
මගේ සෛලය?
610
00:27:57,640 --> 00:27:59,847
(StAMmers)
මම අල්ලගෙන ඉන්න එකද?
611
00:28:01,840 --> 00:28:03,205
මගේ අතේ?
612
00:28:04,640 --> 00:28:06,961
ඔව්, නවත්වන්න! වනු ඇත
ඔයා මට ඒක දෙනවද?
613
00:28:10,480 --> 00:28:11,845
(කෙල්ලෙන්)
614
00:28:24,280 --> 00:28:27,648
ඔබට විශ්වාසද ඔහු බව
වල් පැලෑටි පමණක් දුම් පානය කරනවාද?
615
00:28:31,880 --> 00:28:33,120
ඔයා සතුටු ද?
616
00:28:33,280 --> 00:28:35,282
ඔව්, ඉතා.
617
00:28:35,920 --> 00:28:36,921
ඒ වගේම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
618
00:28:37,080 --> 00:28:38,570
ඔයාට ඕන දෙයක් බබා.
619
00:28:40,880 --> 00:28:43,326
මට ඕන ඔයා වෙන්න
ටිකක් ලස්සනයි.
620
00:28:43,640 --> 00:28:44,801
මම හිතුවා මම ලස්සනයි කියලා.
621
00:28:45,160 --> 00:28:46,286
හැමෝටම.
622
00:28:50,240 --> 00:28:51,241
කමක් නැහැ.
623
00:29:02,560 --> 00:29:04,483
(නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි)
624
00:29:09,160 --> 00:29:11,095
ඔයා බයෝ එකක් කරනවා
ලාන්ස්, ඔයා නේද?
625
00:29:11,120 --> 00:29:12,121
කුමක් ද?
626
00:29:12,280 --> 00:29:13,641
ඔහ්. හාපර්, කරුණාකර
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
627
00:29:13,760 --> 00:29:15,683
ඒකෙන් අපි දෙන්නවම හෑල්ලු කරනවා.
628
00:29:15,840 --> 00:29:17,681
ඉතින් මේක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ
උපාය මාර්ගිකව ඇත!
629
00:29:18,680 --> 00:29:22,127
අහ්. ඔව් ඔව්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
630
00:29:22,320 --> 00:29:24,527
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?
631
00:29:24,960 --> 00:29:27,167
නැහැ, මට හිතාගන්න වෙනවා
ප්රවේශයක් පිටතට.
632
00:29:27,320 --> 00:29:29,687
ඔබ දැනටමත් ඔහු සමඟ ඇත
පළමු යාර ප්රශ්නය.
633
00:29:29,840 --> 00:29:33,208
ඔය මාධ්‍යවේදීන්ව අයින් කරන්න
කුසලතා සහ එහි ඇතුල් වන්න.
634
00:29:33,360 --> 00:29:35,761
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ඔහුට ඔහුගේ කතාව පැවසිය යුතුය.
635
00:29:35,960 --> 00:29:38,531
හොඳයි, ඒක ගොඩක්
කරනවාට වඩා කීම පහසුයි.
636
00:29:38,680 --> 00:29:41,206
හොඳයි, ඔහු සමඟ දිගටම කතා කරන්න.
සහ ඔබ දන්නවාද?
637
00:29:41,360 --> 00:29:43,169
ඔබට මාව අවශ්ය නම්,
මට Mia මත වැඩ කළ හැකිය,
638
00:29:43,320 --> 00:29:45,527
ඔහු එසේ කරන බව ඔබ දන්නා බැවිනි
ඇය කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
639
00:29:45,800 --> 00:29:47,006
හරි, නියමයි.
640
00:29:48,120 --> 00:29:50,726
ඉතින්, කොහෙද
වැනිලා වල ත්‍රිල්ලා?
641
00:29:53,160 --> 00:29:54,161
ඉතින්, සිහින්.
642
00:29:55,560 --> 00:29:58,689
ජෝර්දානය ඔබේ පළමු සෆාරියද?
වශීකෘත කැලයට?
643
00:30:03,040 --> 00:30:04,201
ඔහු බරපතලද?
644
00:30:04,400 --> 00:30:08,371
අපි කොහොමද දන්නේ මේක නෙවෙයි කියලා
සමහර ජැන්ගෝ කැන්ඩිලන්ඩ් ෆැන්ටසි?
645
00:30:09,400 --> 00:30:12,210
(සිනාසෙයි) අයියෝ මචන්. මම තියෙනවා
සියලු වර්ගවල කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කළේය.
646
00:30:12,360 --> 00:30:14,806
නමුත් ජෝර්දානය ඉතා විශේෂයි.
647
00:30:15,000 --> 00:30:16,680
ඇය ලැබීම ගැන මට පුදුමයි
යාලුවනේ ඔයාලා හැමෝවම පහු කරගෙන.
648
00:30:18,920 --> 00:30:20,046
කවුද කියන්නේ ඇය කළා කියලා?
649
00:30:26,760 --> 00:30:28,375
එයා නිකන් අවුල් කරනවා
උබත් එක්ක මචන්.
650
00:30:28,400 --> 00:30:29,970
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
651
00:30:32,080 --> 00:30:33,320
හරි.
652
00:30:33,480 --> 00:30:35,369
මෙතන කවුරුත් නෑ
එයා එක්ක හිටියා මචන්.
653
00:30:35,560 --> 00:30:37,881
නොතිබුණා නොවේ
උත්සාහයක්, නමුත්.
654
00:30:41,160 --> 00:30:42,969
කුමක් ද? හා ඇත්තම ද?
655
00:30:43,760 --> 00:30:45,240
ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?
656
00:30:45,360 --> 00:30:47,283
මම ඔබ දෙස බැලුවේවත් නැත!
කට වහගන්න, මුර්ච්.
657
00:30:47,440 --> 00:30:48,771
මම රූපවාහිනිය බලනවා.
658
00:30:48,920 --> 00:30:51,048
බලන්න, මචන්, අවංකවම, අපි
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.
659
00:30:51,240 --> 00:30:52,446
සැබෑවට.
660
00:30:52,600 --> 00:30:54,523
අයියෝ කමක් නෑ මචන්.
ඔක්කොම හොඳයි.
661
00:30:54,680 --> 00:30:56,575
මට බැල්ලියෙක් වෙන්න වෙනවා
සැලකිලිමත් විය යුතුය
662
00:30:56,600 --> 00:30:57,840
ඇගේ අතීතය ගැන
ඒ වගේ නේද?
663
00:31:02,520 --> 00:31:03,885
මම ඔහුට කැමතියි.
664
00:31:04,040 --> 00:31:06,095
ඔයා හිතනවද බ්රයන්
පොප් වෙන්න යනවා
665
00:31:06,120 --> 00:31:08,771
ප්රශ්නය ඔබ විට
යාලුවනේ හවායි වලට යනවද?
666
00:31:09,040 --> 00:31:10,929
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි තාම එතන.
667
00:31:11,080 --> 00:31:12,889
ආම්ස්ට්‍රෝං, ඔබ එහෙමයි
කැපවීම-ෆෝබ්.
668
00:31:13,040 --> 00:31:14,451
නැහැ, මම ඒ කෙනෙක් නෙවෙයි
කැපවීම-phobe.
669
00:31:14,560 --> 00:31:16,130
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
බොහෝ විට ඔබ කරන පරිදි.
670
00:31:16,320 --> 00:31:18,288
ඔහ්, අල්ලන්න, බැල්ලි!
671
00:31:18,760 --> 00:31:21,570
ජෝර්දානය, මෙය දිගම වේ
ඔබ කවදා හෝ ඇති සම්බන්ධය.
672
00:31:21,720 --> 00:31:23,484
ඔබ මෙතරම් ආරක්‍ෂාකාරී වන්නේ ඇයි?
673
00:31:23,680 --> 00:31:25,648
මම ආරක්ෂිත නොවේ!
674
00:31:25,960 --> 00:31:27,405
ඉතින්, එය කුමක්ද?
675
00:31:28,440 --> 00:31:30,124
මම දන්නේ නැහැ
මම ලෑස්තියි කියලා...
676
00:31:30,320 --> 00:31:31,481
ලොකු, කළු පඹයා අතහරින්නද?
677
00:31:31,880 --> 00:31:33,405
(සිනාසෙමින්)
678
00:31:33,760 --> 00:31:36,411
මට ආමෙන් ලබා ගත හැකිද?
ලොකු, කළු පඹයා?
679
00:31:36,560 --> 00:31:39,291
ලොකු, කළු ලොක්කා. එය
ලොකුයි, කළුයි.
680
00:31:39,480 --> 00:31:41,775
ඒක යන්නේ ඔයාගේ ඇතුලට විතරයි
මුඛය, ඔබේ බූරුවා තුළ.
681
00:31:41,800 --> 00:31:44,485
ඔබට එය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
එය මයික් එකක්. "පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න."
682
00:31:44,640 --> 00:31:46,005
(සිනාසෙයි)
683
00:31:47,800 --> 00:31:50,485
ඔහ්, වෛර කරන්න එපා.
අනුකරණය කරන්න, බැල්ලි.
684
00:31:50,640 --> 00:31:52,130
ඔයාට ඒකට කතා කරන්න වෙනවා.
685
00:31:52,760 --> 00:31:53,841
ලාන්ස්: ඔහ්.
686
00:31:56,640 --> 00:31:59,325
හේයි, මචන්, ඔයගොල්ලෝ
මට ඉවත් වීමට අවශ්යද?
687
00:31:59,520 --> 00:32:02,251
නෑ. ඒක බලන්න, මර්ච්? ඔබට බැහැ
සිදු වූ දේ පවා කියන්න.
688
00:32:02,440 --> 00:32:04,442
නැත්නම්, යමක් කළා නම්
සිදු, ඔබට කියන්න බැහැ.
689
00:32:04,575 --> 00:32:06,295
ඔහ්, එහෙනම් මම හොඳින් සිටිය යුතුයි
මගේ බිරිඳ බව දැනගෙන
690
00:32:06,320 --> 00:32:07,845
ප්‍රධානියා වෙන්න ඇති?
691
00:32:08,520 --> 00:32:12,081
හොඳයි, ඔබ ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් සමඟ විවාහ වුණා.
692
00:32:12,280 --> 00:32:13,691
ඔව්, නමුත් ඒ
මට වැඩක් වුණේ නැහැ.
693
00:32:14,360 --> 00:32:16,215
ක්වෙන්ටින්: එසේ නොකළේ නම්
ඔබට වැදගත් එහෙනම්
694
00:32:16,240 --> 00:32:18,135
ඇයි අපායේ ඉන්නේ කියලා
දැන් ඔබට වැදගත්ද?
695
00:32:18,160 --> 00:32:20,003
ඔයාට පුලුවන්ද ඔයාගේ ෆෝන් එක දාන්න
අහකට, කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි.
696
00:32:20,160 --> 00:32:22,322
හොඳයි, දැන් මට දෙකක් තිබේ
ඩොලර් මිලියන එකතු කිරීමට.
697
00:32:22,480 --> 00:32:24,209
අනික මට පොඩි කෙල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා!
698
00:32:24,360 --> 00:32:26,362
කෙයිෂා සහ කෙලී තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන්ට මුදල් සඳහා නටන්න අවශ්යද?
699
00:32:26,520 --> 00:32:27,885
ඔබ විවාහ වූයේ නිරුවත් කරුවෙකු සමඟ ය.
700
00:32:28,040 --> 00:32:29,215
ඔබ නවතිනවාද?
ඒක කියනවා, කරුණාකරලා?
701
00:32:29,240 --> 00:32:30,321
ඔබ ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් සමඟ විවාහ වුණා.
702
00:32:31,880 --> 00:32:33,041
00:33:15,889
මගුලක් නෑ, ඒක කිට්ටු නෑ.
720
00:33:16,040 --> 00:33:17,535
ආමෙන්.
721
00:33:17,560 --> 00:33:18,735
ඇත්තටම?
722
00:33:18,760 --> 00:33:19,960
ක්වෙන්ටින්: බලන්න,
මම නිකමට කියන්නේ.
723
00:33:20,080 --> 00:33:21,411
කැන්ඩස් නම්
724
00:33:21,600 --> 00:33:23,135
හොඳම නොවේ
මයික් එක රොක් කරනවා...
725
00:33:23,160 --> 00:33:25,215
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇය හොඳම නොවේ යැයි පවසන්න.
726
00:33:25,240 --> 00:33:28,608
ඇයට මයික් එක රොක් කරන්න පුළුවන්.
ඇය මයික් එක රොක් කරනවා.
727
00:33:29,080 --> 00:33:30,415
She-Mutt Rocks it, හරිද?
728
00:33:30,440 --> 00:33:32,455
ඔව්, ඇය කරනවා... මම ඉවරයි.
729
00:33:32,480 --> 00:33:34,055
මම කියන්නේ නම්
ඇය හොඳම නොවේ
730
00:33:34,080 --> 00:33:36,651
මයික් එක රොක් කිරීමේදී,
එවිට සමහර විට ඇය එසේ නොකළාය.
731
00:33:37,560 --> 00:33:38,561
හොඳ කරුණක්.
732
00:33:38,720 --> 00:33:39,767
00:34:40,286
ඒක හරි.
757
00:34:40,440 --> 00:34:44,490
පුරුෂභාවය, ශිෂ්‍යත්වය සමඟින්,
නොපසුබට උත්සාහය සහ නඟා සිටුවීම.
758
00:34:44,680 --> 00:34:46,682
ඔබ සියලු දෙනා නොදැන සිටියේ නම්.
හාපර්: හරි.
759
00:34:46,855 --> 00:34:48,295
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ ළමයි කියලා
පොරොන්දු වෙනවාද?
760
00:34:48,320 --> 00:34:49,481
හිතන්නේ නැහැ.
761
00:34:50,000 --> 00:34:51,855
සුලිවන් වී ඇත
අවුරුදු 100 ට වැඩි සහෝදරයෙක්,
762
00:34:51,880 --> 00:34:53,245
සහ අපි යනවා
එය චලනය කර තබන්න.
763
00:34:54,480 --> 00:34:56,055
ජූලියන්: ඔහ්! ලස්සනයි.
764
00:34:56,080 --> 00:34:58,970
ඉතින්, සම්ප්රදාය, ඒකෙන් එකක්
ඔබේ ප්රධාන මූලධර්ම, එසේ නම්?
765
00:34:59,120 --> 00:35:00,400
මම ඒ ගැන මුකුත් කිව්වේ නැහැ.
766
00:35:01,680 --> 00:35:03,205
හරි හැමෝම එහෙනම්.
767
00:35:03,920 --> 00:35:05,535
ඔබට උනු කිරීමට සිදු වූවා නම්
ඔබේ මූලධර්ම පහත වැටේ
768
00:35:05,560 --> 00:35:08,211
වචන තුනකින්,
ඔවුන් කුමක් වනු ඇත්ද?
769
00:35:08,360 --> 00:35:13,571
මට නම්, එය නිර්මාණශීලීත්වය වනු ඇත,
ස්ථාවරත්වය සහ හවුල්කාරිත්වය.
770
00:35:16,520 --> 00:35:19,967
සම්ප්රදාය, පවුල සහ ආදරය.
771
00:35:21,720 --> 00:35:22,846
ජූලියන්: පරම්පරාව,
772
00:35:23,840 --> 00:35:25,285
නොපසුබට උත්සාහය,
773
00:35:26,440 --> 00:35:27,726
දරුවන්.
774
00:35:28,560 --> 00:35:31,325
සල්ලි, බැල්ලි, පුකේ
සහ හිස ලබා ගැනීම.
775
00:35:32,280 --> 00:35:34,886
අම්මේ... ඒකනේ
හතර, මුලින්ම.
776
00:35:35,040 --> 00:35:38,695
සල්ලි, බැල්ලි,
පුකට ඔළුව එනවා.
777
00:35:38,720 --> 00:35:40,051
(සිනාසෙයි)
778
00:35:40,680 --> 00:35:41,841
ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්.
779
00:35:42,880 --> 00:35:44,405
දෙවියන්, පවුල, පාපන්දු.
780
00:35:48,560 --> 00:35:50,403
ඒ පිළිවෙලට?
781
00:35:53,360 --> 00:35:54,407
ඒ පිළිවෙලට.
782
00:36:11,000 --> 00:36:12,331
00:41:06,889
අනුමත කිරීම්
පෙරළෙමින් තිබිය යුතුය.
899
00:41:07,040 --> 00:41:08,175
කුප්රකට මාර්ටිනිස්.
900
00:41:08,200 --> 00:41:09,611
කුප්රකට හීල්ස්.
901
00:41:09,760 --> 00:41:11,683
කුප්රකට Bubble Bath. ඇයි
මම මේ ගැන සිතනවාද?
902
00:41:11,840 --> 00:41:12,935
නවත් වන්න.
903
00:41:12,960 --> 00:41:15,042
කෙනඩි, කරුණාකර ආහාර ගැනීම නවත්වන්න!
904
00:41:15,600 --> 00:41:16,681
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
905
00:41:17,480 --> 00:41:19,642
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මොකක්ද
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?
906
00:41:19,760 --> 00:41:21,855
මම ඔබට වඩා බොහෝ දේ දනිමි.
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?
907
00:41:21,880 --> 00:41:24,680
මට පිළිවෙළකට දරුවෙක් හදන්න අවශ්ය නැහැ
දරුවෙකු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.
908
00:41:24,880 --> 00:41:26,095
දරුවෙකු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!
909
00:41:26,120 --> 00:41:27,770
ඔයා මෙතන ගනුදෙනු කරනවා
අනෙක් සියල්ල සමඟ!
910
00:41:27,880 --> 00:41:30,895
මම දුරකථනයෙන්! ඇයි නැත්තේ
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙනවාද?
911
00:41:30,920 --> 00:41:34,095
නොටෝරියස් මහත්මිය! නොටෝරියස් මහත්මිය
පිස්සා! මිස් කුප්රකට සියල්ල!
912
00:41:34,120 --> 00:41:35,565
හේයි, හේයි!
913
00:41:35,680 --> 00:41:37,170
මධ්යස්ථ කොන්.
914
00:41:37,560 --> 00:41:40,166
මට සමාවෙන්න මියා. ඔබට අවශ්යයි
උදව් කිරීමට? කෙනඩිට උදව් කරන්න.
915
00:41:41,240 --> 00:41:42,651
මම කාගෙවත් ළදරුවෙක් නෙවෙයි.
916
00:41:43,000 --> 00:41:44,411
ඔයාගේ බබාට තාත්තා කියලා කතා කරන්න හොඳයි.
917
00:41:47,640 --> 00:41:48,766
මම ඔයාගේ අම්මට වෛර කරනවා.
918
00:41:51,080 --> 00:41:52,684
අහ්! අවංකවම. මම ඔහුට වෛර කරනවා.
919
00:41:54,760 --> 00:41:56,364
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මේ මගේ නෙවෙයි...
920
00:41:57,560 --> 00:41:58,721
ඔහ්.
921
00:41:59,360 --> 00:42:03,295
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
මුහුණට මුහුණ හමුවීමක් සැලසුම් කරන්න.
922
00:42:03,320 --> 00:42:04,415
(දොරට තට්ටු කරන්න)
923
00:42:04,440 --> 00:42:05,455
ඔව්.
924
00:42:05,480 --> 00:42:06,970
මට සමාවෙන්න, ඔයාට පුළුවන්ද...
925
00:42:07,120 --> 00:42:09,964
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.
926
00:42:12,040 --> 00:42:13,610
දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි, ෂෙල්බි.
927
00:42:13,800 --> 00:42:15,848
ඔබට මෙය විශ්වාසද
හොඳ කාලයක් නොවේද?
928
00:42:16,640 --> 00:42:17,687
(සිනාසෙයි)
929
00:42:18,800 --> 00:42:20,211
හොඳ කාලයක්.
930
00:42:20,360 --> 00:42:21,441
ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ගන්න!
931
00:42:22,320 --> 00:42:24,004
හේයි! හායි, ගැහැණු ළමයි.
932
00:42:24,400 --> 00:42:25,606
හේයි!
933
00:42:25,880 --> 00:42:29,043
වාව්! මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
ඒ වගේම හරිම සුවඳයි.
934
00:42:29,200 --> 00:42:30,645
එහෙම නේද?
935
00:42:31,120 --> 00:42:32,215
ස්තුතියි.
936
00:42:32,240 --> 00:42:33,924
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
937
00:42:34,720 --> 00:42:36,085
සලාද.
938
00:42:36,240 --> 00:42:37,605
සලාද, හරි. හරිම ලස්සනයි.
939
00:42:38,640 --> 00:42:40,722
ඒයි, අහන්න, ඔයා දන්නවා, රොබින්.
940
00:42:41,054 --> 00:42:42,615
මම දන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
කවදා හෝ මිතුරන් වන්න,
941
00:42:42,640 --> 00:42:46,122
නමුත් මට අවශ්ය ඔබ මා බව දැනගැනීමටය
ඔබ සහ හාපර් ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.
942
00:42:47,560 --> 00:42:49,164
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
943
00:42:49,320 --> 00:42:51,527
හොඳයි, සමහර විට එය විය හැකිය
අපි අතර ටිකක් අමාරුයි.
944
00:42:51,920 --> 00:42:52,975
දැන් වගේ.
945
00:42:53,000 --> 00:42:58,006
හාපර් මගේ කොල්ලා. ඔයාට එයාගේ තියෙනවා
බබා, ඔහුගේ පොත විශිෂ්ටයි.
946
00:42:58,680 --> 00:42:59,920
ඔබ ඔහුගේ පොත කියෙව්වාද?
947
00:43:01,680 --> 00:43:03,091
අපොයි.
948
00:43:04,000 --> 00:43:06,162
හාපර්: පරිස්සම් වෙන්න, Q,
ඔබටම රිදවන්න එපා.
949
00:43:06,840 --> 00:43:08,410
ක්වෙන්ටින්: ඔබ උත්සාහ කරනවා
මාව වෙහෙසට පත් කිරීමට!
950
00:43:08,520 --> 00:43:10,329
අම්මා ආසයි තියෙන්න
ඔයාලා මෙතන.
951
00:43:10,440 --> 00:43:12,408
ඔබේ මව, ඇය පිටතට ගෙන එයි
අප සියල්ලන් තුළ හොඳම.
952
00:43:13,000 --> 00:43:15,606
ඔයාගේ තාත්තා, ඒක
වෙනස් කතාවක්.
953
00:43:16,360 --> 00:43:18,044
අම්මත් ඒකම කියනවා
ඔබ සියලු දෙනා ගැන දෙයක්.
954
00:43:18,240 --> 00:43:19,495
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.
955
00:43:19,520 --> 00:43:21,841
හා ඇත්තම ද? කොහොමද කරන්නේ
එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවාද?
956
00:43:22,040 --> 00:43:23,371
ඇය දැන් ගොඩක් හොඳයි.
957
00:43:34,200 --> 00:43:36,680
අපොයි! ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
අපොයි!
958
00:43:38,040 --> 00:43:40,415
නමුත් එය අප අතර තබා ගන්න.
959
00:43:40,440 --> 00:43:41,575
කරුණාකර, ෂෙල්බි.
960
00:43:41,600 --> 00:43:42,775
මම ඔබෙන් අයදිනවා. හරි හරී.
961
00:43:42,800 --> 00:43:45,055
කලබල වෙන්න එපා. මට පුළුවන්
රහසක් තබා ගන්න.
962
00:43:45,080 --> 00:43:46,695
මම ඔබේ ලෙස මෙහි සිටිමි
මිතුරා, ජූලියන්.
963
00:43:46,720 --> 00:43:48,735
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
964
00:43:48,760 --> 00:43:50,888
ඔහ්, ක්වෙන්ටින්. අයි
එය මගේ බව විශ්වාස කරන්න.
965
00:43:53,480 --> 00:43:56,015
තවද ඔබට පෞද්ගලිකත්ව සැකසුම් අවශ්ය වේ.
966
00:43:56,040 --> 00:43:57,735
ඔය skanks ඔයා මැසේජ් කරනවා.
967
00:43:57,760 --> 00:43:58,966
එය අමිහිරි ය.
968
00:44:00,240 --> 00:44:03,050
මොන මගුලක්ද ඇය කතා කරන්නේ
ගැන? මම අවුල් කරන්නේ ඩිම්ස් විතරයි.
969
00:44:03,240 --> 00:44:06,084
හොඳයි, එහෙම එකක් නෙවෙයි. ඒ
බටර්ෆේස්. අපාය, ඇය ...
970
00:44:06,880 --> 00:44:07,881
ම්ම්ම්
971
00:44:08,400 --> 00:44:09,481
ඇත්තටම?
972
00:44:10,014 --> 00:44:11,575
හාපර්: ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ දැක නැත
973
00:44:11,600 --> 00:44:13,250
ඕනෑම දෙයක්
මියා සමඟ සාමාන්‍යද?
974
00:44:13,560 --> 00:44:14,561
රොබින්: මියා? ම්ම්ම්ම්ම්.
975
00:44:15,040 --> 00:44:18,295
මම කිව්වේ, ඇය සාධාරණයි
මිහිරිම දේ.
976
00:44:18,320 --> 00:44:21,295
ඔබ දන්නවා ඇය ඉදිරිපත් කළා
අපි ඇගේ ගරාජය වැටලීමට.
977
00:44:21,320 --> 00:44:23,895
කට්ටියක් ඉන්නවා කිව්වා
එහි ළදරු දේවල්.
978
00:44:23,920 --> 00:44:25,735
ඒ නිසා ඔබ ඔවුන්ගේ ගැනීමට අවශ්ය
දැන් අතට අත දෙනවද?
979
00:44:25,760 --> 00:44:26,966
ඇය නිකම්ම ලස්සනයි.
980
00:44:27,120 --> 00:44:28,849
අපි අවම වශයෙන් එය දෙස බැලිය යුතුය.
981
00:44:29,240 --> 00:44:30,765
ඔබ දන්නවා එය සමහරක් බව
ගුණාත්මක දේවල්.
982
00:44:30,960 --> 00:44:33,247
රොබින්, නෑ. අපි නැහැ
කාගෙවත් පුණ්‍ය නඩුවක් නෑ.
983
00:44:34,160 --> 00:44:35,889
සන්සුන් වන්න. නැත.
984
00:44:37,720 --> 00:44:40,291
එය නත්තල් ය. නවත්වන්න
Grinch කෙනෙක් වීම.
985
00:44:40,480 --> 00:44:42,209
(මිනිසුන් කෑගසමින්)
986
00:44:46,760 --> 00:44:48,269
ඉතින් ඔබ ඔබේ ශිෂ්ණයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාද?
987
00:44:48,294 --> 00:44:51,055
ෂෙල්බි: මම අදහස් කළේ, එය ඇසුරුම් කර නැත
කෙටි විස්තරයක් හෝ එවැනි දෙයක්ද?
988
00:44:51,080 --> 00:44:52,286
අමු ලිංගය විතරද?
989
00:44:52,600 --> 00:44:54,335
මම එය උත්තේජක පැකේජයක් ලෙස හඳුන්වමි.
990
00:44:54,360 --> 00:44:55,486
ඔහ්, කොල්ලා.
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
991
00:44:56,320 --> 00:44:57,760
හාපර්: ඔබට මතක ඇති
ආපසු දවසේ,
992
00:44:57,960 --> 00:45:01,043
අපිට Booty බලන්න ඕන නම් අපිට තිබුණා
එක්කෝ cop Playboy සඟරා වලට
993
00:45:01,200 --> 00:45:02,964
නැත්නම් මහ රෑ කේබල් ගන්නද?
994
00:45:03,120 --> 00:45:05,327
දැන් කාමුක දර්ශන නිකම්
ඔබගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයේ.
995
00:45:05,520 --> 00:45:06,806
(කැස්ස)
996
00:45:07,440 --> 00:45:08,521
ඔයා හොඳින්ද?
997
00:45:08,640 --> 00:45:09,735
මම හොඳින්. රොබින්: ඔබට විශ්වාසද?
998
00:45:09,760 --> 00:45:10,815
ඔව්.
999
00:45:10,840 --> 00:45:12,935
මම දන්නේ නැහැ. එය
ආකාරයේ විකාර,
1000
00:45:12,960 --> 00:45:14,724
නමුත් එය සෙල්ලක්කාර සහ විනෝදජනකයි.
මෙන්න අපි යනවා.
1001
00:45:15,200 --> 00:45:17,680
ඔබ සහ ඔබේ අතර
යාලුවනේ, ඒක හොඳයි.
1002
00:45:17,840 --> 00:45:18,966
මම ඒක කරන්නම්.
1003
00:45:20,800 --> 00:45:22,165
සහ ගර්භණී ලිංගිකත්වය බෝම්බය.
1004
00:45:22,280 --> 00:45:24,123
හරි ජෝ මම කනවා.
1005
00:45:24,480 --> 00:45:25,891
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
1006
00:45:26,360 --> 00:45:27,885
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කැන්ඩි?
1007
00:45:29,200 --> 00:45:31,931
අපොයි නෑ. ඔයා අල්ලන්නේ නැහැ
Youtube එකේ මගේ coochie.
1008
00:45:32,040 --> 00:45:33,246
මගේ අම්මා කම්පනයට පත් වනු ඇත.
1009
00:45:33,640 --> 00:45:35,210
ඇය වනු ඇත. හරිද?
1010
00:45:35,320 --> 00:45:36,495
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.
1011
00:45:36,520 --> 00:45:37,885
ඇත්තටම?
1012
00:45:39,120 --> 00:45:40,535
ඔයා දන්නවා ද? ඇය
ආයෙත් කරනවා.
1013
00:45:40,560 --> 00:45:43,404
මට විනාඩි පහක් විතර නිවාඩු
එයාගෙ අම්මගෙ බූරුවා.
1014
00:45:43,640 --> 00:45:44,766
MIA: දෙවියන් වහන්සේ හොඳයි, ඔබ සැමට.
1015
00:45:45,840 --> 00:45:49,322
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැවොම
මෙහි සිටීම තෑග්ගක්.
1016
00:45:50,680 --> 00:45:52,735
එය හොඳම නත්තල් ය
මට කවදා හෝ ලැබුණු තෑග්ගක්.
1017
00:45:52,760 --> 00:45:54,000
හාපර්: ඒක හරිම මිහිරියි.
1018
00:45:55,640 --> 00:45:59,565
මම ඔබ සැමට ආදරෙයි. සහ හාපර්?
ඔබේ නියෝජිතයා අමතක කරන්න.
1019
00:45:59,720 --> 00:46:04,760
ඔබේ අලුත් පොත බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
නියත වශයෙන්ම අපූරු වනු ඇත.
1020
00:46:04,960 --> 00:46:06,535
කුමක් ද? අපොයි! මොන අලුත් පොතද?
1021
00:46:06,560 --> 00:46:08,244
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. ෂෙල්බි:
ඔව්, හාපර්, මොන අලුත් පොතද?
1022
00:46:08,360 --> 00:46:09,615
මෙය කුමක් ගැනද?
1023
00:46:09,640 --> 00:46:10,971
ජෝර්දානය මේකත් හොරකම් කළාද?
1024
00:46:11,080 --> 00:46:12,655
ම්ම්ම්ම්ම්. මේ වතාවේ නැහැ.
1025
00:46:12,680 --> 00:46:16,651
හොඳයි, මම කවදාවත් කළේ නැහැ, නමුත් මියා හරියටම
හරි. එය දීප්තිමත් වනු ඇත.
1026
00:46:17,054 --> 00:46:18,175
සහ ලාන්ස්... 00:47:12,526
ෂෙල්බි: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
1050
00:47:12,640 --> 00:47:14,290
(RandB සංගීත වාදනය)
1051
00:47:14,600 --> 00:47:15,681
හරි හරී.
1052
00:47:16,880 --> 00:47:18,211
හරි දැන්.
1053
00:47:18,680 --> 00:47:19,761
කමක් නැහැ.
1054
00:47:19,960 --> 00:47:21,086
(හූපින්)
1055
00:47:21,560 --> 00:47:22,561
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
1056
00:47:31,080 --> 00:47:32,081
ජෝර්දාන්: හරි.
1057
00:47:43,000 --> 00:47:44,490
(LIP-Synching) පරිපූර්ණ දිනයක.
1058
00:47:46,000 --> 00:47:47,415
මට හැකි බව මම දනිමි
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න...
1059
00:47:47,440 --> 00:47:48,487
හරි ලැන්සි.
1060
00:47:50,000 --> 00:47:51,001
යන්න, ලාන්ස්!
1061
00:47:52,800 --> 00:47:54,689
එය කළ නොහැකි විට.
1062
00:47:55,360 --> 00:47:56,691
00:50:38,965
(SIGHS)
1096
00:50:41,640 --> 00:50:42,641
(ශ්‍රීක්ස්)
1097
00:50:42,840 --> 00:50:44,135
(සිනාසෙයි)
1098
00:50:44,160 --> 00:50:45,650
(ගිගුරුම් හඬ)
1099
00:50:50,120 --> 00:50:51,121
හරි හරී.
1100
00:50:51,960 --> 00:50:54,645
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මම
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
1101
00:50:54,800 --> 00:50:56,882
ඒත් ඔයා මාව මෙහෙම හැදුවා.
1102
00:50:58,360 --> 00:51:01,569
හාපර්: මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ එවැනි දෙයක් කරනු ඇත.
1103
00:51:04,680 --> 00:51:08,135
මියා ඇහුවා, මම ඒක කිව්වා.
1104
00:51:08,160 --> 00:51:09,975
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය හදනවා කියලා
එය සංවාදයේ මාතෘකාවකි.
1105
00:51:10,000 --> 00:51:13,209
මම දන්නවා, නමුත් මම විශේෂයෙන්
ඔයාගෙන් එපා කියලා.
1106
00:51:13,960 --> 00:51:15,135
(SIGHS)
1107
00:51:15,160 --> 00:51:19,768
හරි. හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔබ ඉඩ දුන්නේ
ඔබගේ "එපික් අසාර්ථකත්වය" ගැන ජෝර්දානය දන්නවාද?
1108
00:51:20,960 --> 00:51:21,961
කුමක් ද?
1109
00:51:22,720 --> 00:51:24,768
ඇය... ඒ කිව්වේ ලාන්ස් ගැන.
1110
00:51:25,320 --> 00:51:27,687
ලාන්ස්? මොනවා ගැනද...
1111
00:51:30,040 --> 00:51:31,849
ඔබ අදහස් කළේ ඔහුගේ චරිතාපදානය ගැනද?
1112
00:51:32,840 --> 00:51:34,735
ඔහ්, හාපර්. ඒකද
ඇයි අපි මෙතන
1113
00:51:34,760 --> 00:51:36,364
NYU මාව අයින් කළා.
1114
00:51:37,360 --> 00:51:38,566
කුමක් ද?
1115
00:51:39,440 --> 00:51:40,851
අයවැය කප්පාදු.
1116
00:51:42,400 --> 00:51:44,815
ඇයි ඔබ තබා ගන්නේ
ඒක මගෙන්?
1117
00:51:44,840 --> 00:51:46,295
මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්යයි.
1118
00:51:46,320 --> 00:51:48,129
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට ආතතිය.
1119
00:51:49,680 --> 00:51:51,055
මම මංමුලා සහගත විය.
1120
00:51:51,080 --> 00:51:53,535
කුමක් සඳහා මංමුලා සහගතද?
අපි හොඳින්.
1121
00:51:53,560 --> 00:51:55,050
අපි නෙවෙයි...
1122
00:51:57,360 --> 00:51:58,646
අපි හොඳින් නැහැ.
1123
00:52:00,800 --> 00:52:02,495
මම A ලියා නැත
වසර තුළ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන
1124
00:52:02,520 --> 00:52:04,249
අනික අපේ රක්ෂණය ජරාවක්.
1125
00:52:04,400 --> 00:52:06,935
සහ මෙම සාරවත් බව
ප්‍රතිකාර...
1126
00:52:06,960 --> 00:52:08,724
අපි වෙන්න ඕන
මේ එකට.
1127
00:52:08,880 --> 00:52:09,927
මට බයයි.
1128
00:52:10,080 --> 00:52:11,445
මටත් බයයි.
1129
00:52:12,800 --> 00:52:15,087
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ
කලින් සිදු වූ දේ.
1130
00:52:15,200 --> 00:52:17,200
ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා මම කිව්වේ නැහැ.
ඔබ ක්රියා කරන්නේ එලෙසයි.
1131
00:52:17,480 --> 00:52:19,767
හොඳයි, ඔබ ක්රියා කරන්න
කිසිවක් සිදු නොවීය.
1132
00:52:20,760 --> 00:52:23,415
ඔබ කිසිවක් මෙන් හැසිරෙන්නේ නැත ... සහ
ඩොක්ටර් ඔයාට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා
1133
00:52:23,440 --> 00:52:25,615
සහ ඔබ සැමවිටම
වැඩ, සහ...
1134
00:52:25,640 --> 00:52:26,971
ඒ වගේම මම බයයි අපි කියලා
මේක නැති වෙනවා...
1135
00:52:27,080 --> 00:52:28,241
එය නවත්වන්න.
1136
00:52:29,440 --> 00:52:31,010
එය නවත්වන්න.
1137
00:52:32,640 --> 00:52:34,404
මට මේ දරුවා හදන්න පුළුවන්.
1138
00:52:36,920 --> 00:52:38,684
මට මේ දරුවා හදන්න පුළුවන්.
1139
00:52:39,080 --> 00:52:42,084
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම සැක කරනවා කියලා
මමත් සමහර වෙලාවට?
1140
00:52:45,320 --> 00:52:47,641
ඇයි මට මගේ පැටවුන් ගෙනියන්න බැරි වුණේ?
1141
00:52:49,080 --> 00:52:51,375
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට කිසිම වරදක් නෑ.
1142
00:52:51,400 --> 00:52:52,845
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
1143
00:52:54,720 --> 00:52:57,135
මම ප්‍රසිද්ධ වෙන්න යන්නේ නැහැ,
1144
00:52:57,160 --> 00:53:00,375
ජාලයක් ධාවනය කරන්න හෝ
ටොන් ගණනක් මුදල් උපයන්න.
1145
00:53:00,400 --> 00:53:01,561
රොබින්.
1146
00:53:04,960 --> 00:53:06,450
මම කසාද බැන්දේ කවුද කියලා මම දන්නවා.
1147
00:53:06,840 --> 00:53:08,285
එහෙනම් ඒ විදියට හැසිරෙන්න.
1148
00:53:10,760 --> 00:53:12,489
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා.
1149
00:53:13,440 --> 00:53:17,411
මම ඇත්තටම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
ධනාත්මක සහ සහයෝගය.
1150
00:53:20,200 --> 00:53:22,601
නමුත් සමහර විට මට එයද අවශ්ය වේ.
1151
00:53:26,120 --> 00:53:27,281
මට කණගාටුයි.
1152
00:53:29,400 --> 00:53:30,606
මට කණගාටුයි.
1153
00:53:31,360 --> 00:53:32,725
මට කණගාටුයි.
1154
00:53:34,200 --> 00:53:36,931
ඔබ නතර කළ යුතුයි
හොරෙන් යනවා.
1155
00:53:39,680 --> 00:53:42,126
Lance's කරන්න ඕන නම්
bio, එහෙනම් එයාගෙන් අහන්න.
1156
00:53:42,320 --> 00:53:44,482
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
ඒක හරි යයි.
1157
00:53:44,640 --> 00:53:46,324
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.
1158
00:53:49,840 --> 00:53:51,285
(මුත්‍රා පිටවීම)
1159
00:53:52,880 --> 00:53:53,881
ඔහ්...
1160
00:53:54,000 --> 00:53:55,331
ජේසුස් වහන්සේ.
1161
00:53:56,160 --> 00:53:57,560
ෂෙල්බි, මොකක්ද
මගුලක් කරනවද?
1162
00:53:57,720 --> 00:53:59,165
මම නාන කාමරය භාවිතා කරමි.
1163
00:54:01,160 --> 00:54:02,571
ජූලියන්.
1164
00:54:02,760 --> 00:54:04,728
ඔබ ඉතා ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.
1165
00:54:05,000 --> 00:54:06,525
මම.
1166
00:54:06,720 --> 00:54:08,245
තවද මෙය උදව්වක් නොවේ.
1167
00:54:09,480 --> 00:54:10,891
මට කණගාටුයි.
1168
00:54:11,400 --> 00:54:13,402
නව පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?
1169
00:54:14,680 --> 00:54:16,682
සම්පූර්ණ මුදල සඳහා නොවේ, නැත.
1170
00:54:16,840 --> 00:54:18,205
හොඳයි, මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
1171
00:54:19,855 --> 00:54:22,415
ඇයි අපි එකට එකතු නොවන්නේ සහ
ඒ ගැන කතා කර රාත්රී ආහාරය ගන්නද?
1172
00:54:22,440 --> 00:54:23,521
රාත්රී ආහාරය? ඔව්.
1173
00:54:24,320 --> 00:54:25,810
මම කිව්වේ, මට බලන්න වෙනවා
ව්යාපාර සැලැස්මක්.
1174
00:54:27,000 --> 00:54:28,764
අපිට නිකන් ඉන්න බැරිද
දිවා ආහාරය කවදා හෝ?
1175
00:54:29,440 --> 00:54:30,566
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
1176
00:54:30,720 --> 00:54:32,404
මගේ මුදල්, මගේ කොන්දේසි.
1177
00:54:33,040 --> 00:54:34,451
ලස්සන දෙයක් අඳින්න.
1178
00:54:37,840 --> 00:54:39,569
ෂෙල්බි, ෂෙල්බි, ඉන්න.
1179
00:54:44,640 --> 00:54:47,166
(තොල් පෙති ගසයි) හ්ම්.
1180
00:54:49,960 --> 00:54:51,246
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
1181
00:54:54,200 --> 00:54:56,202
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
1182
00:55:29,760 --> 00:55:31,524
(කැස්ස)
1183
00:55:36,280 --> 00:55:37,406
මියා
1184
00:55:37,760 --> 00:55:39,091
නැවත ඇඳට යන්න.
1185
00:55:42,280 --> 00:55:43,691
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1186
00:55:44,640 --> 00:55:46,051
අපොයි නෑ.
1187
00:55:56,360 --> 00:55:57,600
පිළිකාවක්ද?
1188
00:55:59,960 --> 00:56:01,535
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
1189
00:56:01,560 --> 00:56:02,607
දැන් අවුරුද්දක් විතර.
1190
00:56:07,600 --> 00:56:09,615
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇත
හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළාද?
1191
00:56:09,640 --> 00:56:11,255
ඔබ එය නම් කරන්න.
1192
00:56:11,280 --> 00:56:14,443
සාම්ප්‍රදායික, සාකල්‍ය,
පර්යේෂණාත්මක.
1193
00:56:16,160 --> 00:56:17,844
එය හුදෙක් ආක්රමණශීලී ය.
1194
00:56:20,840 --> 00:56:22,615
ඇයි ඔයා අපි කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ?
1195
00:56:22,640 --> 00:56:24,005
අවංකවම, මම ...
1196
00:56:24,640 --> 00:56:27,015
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
නියම මොහොත සොයා ගන්න
1197
00:56:27,040 --> 00:56:29,122
යමක් කීමට,
නමුත් සියල්ල...
1198
00:56:31,240 --> 00:56:34,687
එය ඉතා අලංකාර වී ඇත
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
1199
00:56:36,560 --> 00:56:39,530
අපේ අය හැර,
අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
1200
00:56:40,080 --> 00:56:43,243
ළමයි දන්නවා එයාලගේ කියලා
අම්මට අසනීපයි ඒත්...
1201
00:56:46,640 --> 00:56:48,642
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.
1202
00:56:48,840 --> 00:56:50,975
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. එපා
දැන් එහෙම කතා කරන්න.
1203
00:56:51,000 --> 00:56:55,642
සවන් දෙන්න. මම මගේ උපරිමය කරනවා
මේ සමඟ සාමයෙන් සිටීමට.
1204
00:56:56,320 --> 00:56:57,845
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
1205
00:56:58,680 --> 00:57:02,287
ලාන්ස් එයා ආවෙ නෑ
මේ සමඟ කොන්දේසි වලට.
1206
00:57:03,720 --> 00:57:06,041
සහ එය පහර විට
ඔහු මම බව ...
1207
00:57:10,840 --> 00:57:11,841
(SIGHS)
1208
00:57:12,520 --> 00:57:15,524
මට ඔයා එයා වෙනුවෙන් ඉන්න ඕන.
1209
00:57:17,760 --> 00:57:20,525
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි. සහ
ඔබට ඔහුව අවශ්යයි.
1210
00:57:21,360 --> 00:57:22,441
ලාන්ස්: මියා.
1211
00:57:29,080 --> 00:57:30,809
හාපර් දන්නවා පැටියෝ.
1212
00:57:37,120 --> 00:57:38,690
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
ඇඳට, පැටියෝ?
1213
00:57:45,880 --> 00:57:47,803
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
1214
00:57:54,480 --> 00:57:57,211
ටිකක් විවේක ගන්න. හරි හරී.
1215
00:58:05,440 --> 00:58:07,647
ලාන්ස්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
1216
00:58:09,640 --> 00:58:12,695
මුකුත් කියන්න එපා. යන්තම්
එය ඔබම තබා ගන්න.
1217
00:58:12,720 --> 00:58:14,165
අපි හදන්න හදන්නේ නැහැ
මේකෙන් ලොකු දෙයක්.
1218
00:58:14,600 --> 00:58:16,409
නමුත් මේක ලොකු දෙයක්.
1219
00:58:16,920 --> 00:58:19,969
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ...
අපට අවශ්ය එයයි.
1220
00:58:20,600 --> 00:58:23,001
ඊට අමතරව, ඔබ දක්ෂයි
රහස් රකිනවා නේද?
1221
00:58:27,120 --> 00:58:29,975
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
ඔබට කළ හැකි වෙනත් දෙයක්.
1222
00:58:30,000 --> 00:58:31,415
මම කියන්නේ, ඔබට අත්හැරිය නොහැක.
1223
00:58:31,440 --> 00:58:33,204
අපි අත්හරින්නේ නැහැ.
1224
00:58:33,320 --> 00:58:35,926
එය දෙවියන්ගේ වාරයයි. ඔහු කරයි
මේ හරහා ඇයව බලන්න.
1225
00:58:36,840 --> 00:58:38,735
අපි හැමදාම යාඥා කරනවා.
1226
00:58:38,760 --> 00:58:40,922
ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?
ඔයා බැරැරුම් ද?
1227
00:58:42,760 --> 00:58:43,886
ම්ම්ම්
1228
00:58:44,760 --> 00:58:45,960
ඉතින් ඔයා තාමත් ඒ මිනිහා නේද?
1229
00:58:47,200 --> 00:58:49,441
"සමහර වෙලාවට අඩියක් ගහන්න වෙනවා
විශ්වාසය මත." ඔයාට මතකද?
1230
00:58:49,680 --> 00:58:51,735
නැත්තම් ඒක නිකන් ගොන් වැඩක්ද
එතකොට ඔයා මට කවනවා කියලා?
1231
00:58:51,760 --> 00:58:53,967
නෑ නෑ. ඔබ හරි.
මට කණගාටුයි.
1232
00:58:54,320 --> 00:58:56,607
වෙන්න එපා. මියාගේ
හොඳින් වනු ඇත.
1233
00:58:56,720 --> 00:58:58,848
අපි හැමෝම දරාගන්න යනවා
ආශ්චර්යයක් ගැන සාක්ෂි දරයි.
1234
00:58:59,720 --> 00:59:00,960
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
1235
00:59:01,800 --> 00:59:03,450
ටිකක් නිදාගන්න. ඔව්.
1236
00:59:21,480 --> 00:59:22,811
කැන්ඩේස්: බබා, ඔයාට පුළුවන්ද...
1237
00:59:24,000 --> 00:59:25,570
බබා, ඔබේ කකුල චලනය කරන්න.
1238
00:59:26,640 --> 00:59:28,244
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
1239
00:59:29,800 --> 00:59:31,689
නවත්වන්න, නවත්වන්න. කැන්ඩේස්?
1240
00:59:31,880 --> 00:59:33,135
කැන්ඩස්. නවත්වන්න. කුමක් ද?
1241
00:59:33,160 --> 00:59:34,295
කුමක් ද? නිකන් නවතින්න.
1242
00:59:34,320 --> 00:59:35,526
කුමක් ද කාරණය?
1243
00:59:35,680 --> 00:59:37,569
මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.
1244
00:59:38,160 --> 00:59:40,295
නෑ මට කිසිම දෙයක් ඇහුනෙ නෑ.
ඔව්.
1245
00:59:40,320 --> 00:59:41,560
මම හිතන්නේ ළමයි ...
1246
00:59:41,680 --> 00:59:43,330
ළමයි නිදි.
1247
00:59:44,000 --> 00:59:45,490
එන්න බබා.
1248
00:59:46,040 --> 00:59:49,010
අනේ නිකන් බොරු කියන්න
එහි සහ විවේක ගන්න.
1249
00:59:49,240 --> 00:59:50,366
ෂුවර්. හරි හරී.
1250
00:59:50,560 --> 00:59:51,561
ඔව්.
1251
00:59:51,880 --> 00:59:54,611
ඒ වගේම කැන්ඩිට ඔයාව බලාගන්න ඉඩ දෙන්න.
හරි හරී?
1252
00:59:56,320 --> 00:59:57,845
(CAN DACE MOANING)
1253
01:00:00,680 --> 01:00:02,682
ඒකද ඔයා ඉස්සර
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කියන්න?
1254
01:00:11,600 --> 01:00:13,489
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
1255
01:00:14,360 --> 01:00:15,725
කැන්ඩේස්: ගැහැණු ළමයි!
ජූලියන්: කැන්ඩස්.
1256
01:00:15,920 --> 01:00:17,888
ගැහැණු ළමයි! කැන්ඩේස්!
1257
01:00:18,200 --> 01:00:20,055
කෙයිෂා! කෙලී! ගැහැණු ළමයි!
1258
01:00:20,080 --> 01:00:21,889
කැන්ඩස්, ඉන්න. ඉන්න! ඇයි?
1259
01:00:22,000 --> 01:00:24,495
හැමෝම දැනටමත් දන්නවා
මම බූරුවෙක්
1260
01:00:24,520 --> 01:00:26,175
උරා බොනවා, ගලවනවා හෝ!
හරිද?
1261
01:00:26,200 --> 01:00:27,929
ඔව්! අපි කරනවා.
1262
01:00:28,320 --> 01:00:30,402
01:00:43,049
උඩුමහලේ. උපක්රමය!
1268
01:00:43,200 --> 01:00:45,175
නැහැ! මම මෙහි රැඳී නොසිටිමි!
අපි උඩට යමු!
1269
01:00:45,200 --> 01:00:48,415
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද ඔහු ඇයි කියලා
මට වඩා මේ ඩොලර් පහ තෝරගත්තද?
1270
01:00:48,440 --> 01:00:49,655
කට වහගන්න, ෂෙල්බි! කට වහගෙන ඉන්න!
1271
01:00:49,680 --> 01:00:50,815
ඔබ කටවහගන්න, ජූලියන්!
1272
01:00:50,840 --> 01:00:53,055
කට වහපන්. නෑ ඔයා මගුලක්
කට වහගන්න බැල්ලි!
1273
01:00:53,080 --> 01:00:56,766
ඔබ අවසන් තරඟකරුවෙකු විය
මත Flavour of Love All-Stars!
1274
01:00:56,880 --> 01:01:00,055
ඔබ දිව සිපගත්තා
නරක-බූරු රසය Flav
1275
01:01:00,080 --> 01:01:01,855
ජාතික මගුල ගැන
රූපවාහිනිය, වේශ්යාව.
1276
01:01:01,880 --> 01:01:05,015
ඔව්, නමුත් මම ඩික් ගිල ගත්තේ නැහැ
ඉඟි සඳහා, ඔබ අපිරිසිදු skank.
1277
01:01:05,040 --> 01:01:07,611
ඔව්, ඔබ කළා. ඔබ හුදකලා,
කාලකන්නි බැල්ලි!
1278
01:01:07,920 --> 01:01:09,570
ඒකට කියන්නේ අමන අලිමන්ති කියලා!
1279
01:01:10,320 --> 01:01:12,368
ජූලියන්: අනේ දෙවියනේ!
MIA: ෂෙල්බි!
1280
01:01:12,480 --> 01:01:14,608
මගුල් බැල්ලි! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1281
01:01:16,640 --> 01:01:17,801
ජේසුනි!
1282
01:01:19,240 --> 01:01:20,695
මගෙන් අයින් වෙන්න!
1283
01:01:20,720 --> 01:01:23,575
මගුලක්! නවත්වන්න. නවත්වන්න!
1284
01:01:23,600 --> 01:01:25,255
කුණු බැල්ලි! මගුලක්!
1285
01:01:25,280 --> 01:01:26,615
අපිරිසිදු බැල්ලිය! මට යන්න දෙන්න!
1286
01:01:26,640 --> 01:01:27,775
ෂෙල්බි, නවත්වන්න!
1287
01:01:27,800 --> 01:01:29,006
ලාන්ස්! මගෙන් අයින් වෙන්න!
1288
01:01:29,120 --> 01:01:31,122
කරුණාකර! කරුණාකර. එය නවත්වන්න!
1289
01:01:35,240 --> 01:01:36,924
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
1290
01:01:39,600 --> 01:01:40,935
(GRUNTS)
ලාන්ස්: ෂෙල්බි.
1291
01:01:40,960 --> 01:01:42,255
කැන්ඩේස්: එන්න, ගැහැණු ළමයින්!
දැන්! රොබින්: කැන්ඩේස්?
1292
01:01:42,280 --> 01:01:43,850
කැන්ඩේස්: අපි යමු!
රොබින්: කැන්ඩේස්.
1293
01:01:44,600 --> 01:01:45,806
මට ඉතා කනගාටුයි.
1294
01:01:45,920 --> 01:01:47,895
ඔයාගේ බඩු ටික ගන්න. කීෂා: අයි
යන්න ඕන නෑ. මම මෙතනට කැමතියි.
1295
01:01:47,920 --> 01:01:50,161
අම්මේ? කුමක් ද?
1296
01:01:50,840 --> 01:01:52,285
ඔයාට හරි ද?
1297
01:01:54,680 --> 01:01:56,095
ඔන් බබා...
1298
01:01:56,120 --> 01:01:58,935
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
1299
01:01:58,960 --> 01:01:59,961
අඬන්න එපා බබා.
1300
01:02:00,080 --> 01:02:02,970
මේක දැනෙන්නේ නැහැ
මට නත්තල් වගේ.
1301
01:02:03,120 --> 01:02:05,964
ඔහ්, බබා. අම්මගෙ
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
1302
01:02:06,640 --> 01:02:08,005
අම්මිට සමාවෙන්න.
1303
01:02:08,200 --> 01:02:09,361
මියා? බබෙක්.
1304
01:02:10,960 --> 01:02:12,041
මියා?
1305
01:02:12,840 --> 01:02:14,490
අම්මිට සමාවෙන්න.
1306
01:02:18,160 --> 01:02:20,083
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)
1307
01:02:22,360 --> 01:02:23,486
මොකක්ද කිව්වේ?
1308
01:02:24,120 --> 01:02:25,610
නැහැ, මම හොඳයි. මට කණගාටුයි.
1309
01:02:26,320 --> 01:02:28,766
හිතුවේ ඔයා කියලා...
දෙයක් කිව්වා.
1310
01:02:29,200 --> 01:02:31,255
මචන් උබ දන්නවද මොකක්ද? බලන්න
දීප්තිමත් පැත්තේ, මචන්.
1311
01:02:31,280 --> 01:02:34,975
ඔබ සහ කැන්ඩි කවදා හෝ ලබා ගන්නේ නම්
සමහර මුදල් ගැටළු වලට,
1312
01:02:35,000 --> 01:02:37,495
ඔබට හැකි විය හැක
ඇයව වළල්ලට දැම්මා.
1313
01:02:37,520 --> 01:02:38,931
ඇයට අපායක් ඇත
දකුණු කොක්කකින්.
1314
01:02:39,200 --> 01:02:40,201
01:04:01,335
ජූලියන්: එයාගේ දේ අවුල් කරන්න එපා
බඩු, මචන්! ක්වෙන්ටින්: වඳුරෙකු නැත!
1354
01:04:01,360 --> 01:04:03,966
මගෙන් අයින් වෙන්න! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙනවා කියලා.
1355
01:04:06,400 --> 01:04:07,695
හෝ හෝ හෝ!
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්)
1356
01:04:07,720 --> 01:04:09,609
සුභ නත්තලක්!
1357
01:04:20,960 --> 01:04:23,486
බලාපොරොත්තුව, පැටියෝ, ඔබට නිශ්චලව සිටිය හැකිද?
1358
01:04:23,920 --> 01:04:25,843
මම නිසලව ඉන්නවා අම්මේ.
1359
01:04:28,800 --> 01:04:30,450
ම්... (කැස්ස)
1360
01:04:31,720 --> 01:04:35,122
විශ්වාසය, ඔබට ඔබේ සහෝදරියට උදව් කළ හැකිද?
1361
01:04:35,600 --> 01:04:37,284
මෙන්න, මට එල්ලෙන්න දෙන්න
ඔබේ ආභරණය.
1362
01:04:40,800 --> 01:04:42,370
(ළමා සිනා)
1363
01:04:45,760 --> 01:04:48,570
මියා එන්න කෙල්ලේ. අපි යනවා
අපගේ සම්බාහන සඳහා ප්රමාද වන්න!
1364
01:04:50,520 --> 01:04:52,124
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මියා!
1365
01:04:53,440 --> 01:04:54,601
අම්මේ?
1366
01:04:55,280 --> 01:04:57,487
අම්මේ? MIA: ඒයි, පැටියෝ.
1367
01:04:58,840 --> 01:04:59,887
ඔයාට හරි ද?
1368
01:05:00,000 --> 01:05:01,001
(SNIFFLING)
1369
01:05:02,320 --> 01:05:03,446
නැත.
1370
01:05:04,240 --> 01:05:05,480
ඒක හරියන්නේ නෑ.
1371
01:05:06,120 --> 01:05:08,600
එන්න යාලුවනේ. අපි බලමු
රූපවාහිනිය නරඹන්න. අම්මි කමක් නෑ.
1372
01:05:09,120 --> 01:05:10,451
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
1373
01:05:11,000 --> 01:05:12,126
ඒක සාධාරණ නැහැ.
1374
01:05:13,320 --> 01:05:14,731
ඒක සාධාරණ නැහැ.
1375
01:05:17,360 --> 01:05:18,486
හේයි.
1376
01:05:19,680 --> 01:05:21,728
මගේ ළදරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1377
01:05:27,680 --> 01:05:29,011
දෙයියනේ කියලා.
1378
01:05:29,120 --> 01:05:30,485
(අඬමින්)
1379
01:05:31,000 --> 01:05:32,411
කි
1402
01:07:35,800 --> 01:07:38,167
"තෝරා ගැනීමට පෙර
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්."
1403
01:07:38,360 --> 01:07:42,126
"ඒක හරි දරුවෝ
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් තෝරාගන්න."
1404
01:07:42,640 --> 01:07:44,927
"නමුත් මේවා නොවේ
සාමාන්‍ය දරුවන්."
1405
01:07:45,120 --> 01:07:46,531
"ඒවා රාශි චක්‍ර."
1406
01:07:48,080 --> 01:07:50,242
"දුනුවා නිර්භීත රාශි චක්රයක් විය"
1407
01:07:50,440 --> 01:07:54,604
"හාර්ලම්හි යුවලක් ඔත්තු බැලුවා
කාටද මෙච්චර කල් බබෙක් ඕන වුණේ."
1408
01:07:54,760 --> 01:07:58,207
“නමුත් කිසිම රාශි චක්රයක් තිබුණේ නැහැ
කවදා හෝ ඔවුන්ව තෝරාගෙන ඇත."
1409
01:08:00,840 --> 01:08:03,161
"ඒත් ඇයි? ඒවා පෙනුනා
හොඳ මිනිස්සු වගේ."
1410
01:08:03,480 --> 01:08:04,970
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)
1411
01:08:06,640 --> 01:08:08,210
(කැස්ස)
1412
01:08:12,720 --> 01:08:14,006
මගුලක්.
1413
01:08:17,720 --> 01:08:20,644
ඔයා මගේ දේ විනාශ කරනවා
හොඳ ගැහැණු රූපය.
1414
01:08:20,800 --> 01:08:22,962
ඔයා නැත්නම් මම කියන්නෑ.
1415
01:08:26,560 --> 01:08:27,846
පෆ්.
1416
01:08:28,360 --> 01:08:29,441
සමත්.
1417
01:08:35,520 --> 01:08:37,170
Déja vu, හාහ්?
1418
01:08:39,080 --> 01:08:40,206
ඔයාගේ අම්මා.
1419
01:08:42,480 --> 01:08:43,720
මට වයස 13යි.
1420
01:08:45,360 --> 01:08:46,725
සහ මගේ තාත්තා.
1421
01:08:48,040 --> 01:08:50,884
ඔහු දිගටම වැඩ කළා, ඔබ දන්නවා.
ඔහු කරන්නේ එයයි.
1422
01:08:51,040 --> 01:08:52,575
"සල්ලි ඉපයිය යුතුයි,
සල්ලි හොයන්න ඕනේ"
1423
01:08:52,600 --> 01:08:53,886
"මුදල් ඉපයිය යුතුයි."
1424
01:08:57,440 --> 01:09:00,250
එය විහිළුවක්. ඇය ... ඇය
ඔබ මෙන් ශක්තිමත් විය.
1425
01:09:00,400 --> 01:09:04,450
ඒ වගේම ඇය කිසිවිටකත් කිසිවෙකුට දන්වා නැත
ඇය අසනීප වූ බව, ඔබ දන්නවා.
1426
01:09:06,840 --> 01:09:09,081
දිනක් ඇය විය
එහිදී, පසුව ...
1427
01:09:13,720 --> 01:09:14,846
හේයි.
1428
01:09:15,560 --> 01:09:17,881
කවුද වෙන්න යන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන්, Q?
1429
01:09:21,280 --> 01:09:22,441
කවුරුහරි.
1430
01:09:23,240 --> 01:09:24,605
මම දන්නේ නැහැ.
1431
01:09:26,240 --> 01:09:28,925
මම තනියම, නමුත් මම නැහැ ...
මාව විශ්වාස කරන්න, මම තනිවෙලා නැහැ.
1432
01:09:32,640 --> 01:09:35,086
මම ඔබව අගය කරනවා, සහෝදරයා.
1433
01:09:37,440 --> 01:09:39,169
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි නංගි.
1434
01:09:43,880 --> 01:09:45,086
ආමෙන්.
1435
01:09:51,160 --> 01:09:52,207
හේයි.
1436
01:09:52,640 --> 01:09:53,766
හේයි.
1437
01:09:56,600 --> 01:09:57,761
ඔයා හොඳින්ද?
1438
01:09:59,440 --> 01:10:00,601
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
1439
01:10:02,120 --> 01:10:03,406
ඔයා Candace එක්ක කතා කරනවද?
1440
01:10:04,560 --> 01:10:05,561
පෙළ.
1441
01:10:07,400 --> 01:10:08,845
මම ලිපි වලට වෛර කරනවා.
1442
01:10:10,280 --> 01:10:11,691
කොහොමද කෙනඩි? ඇය හොඳින්ද?
1443
01:10:12,680 --> 01:10:14,330
මම කොච්චර නරක අම්මා කෙනෙක් වුණත්?
1444
01:10:15,520 --> 01:10:17,170
ඔව්. මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
1445
01:10:17,320 --> 01:10:18,606
මම කළා.
1446
01:10:19,160 --> 01:10:21,640
මට එක මවක් නැත
මගේ ශරීරයේ අස්ථි.
1447
01:10:23,360 --> 01:10:26,967
මම කරන්නේ ඇයව විවේචනය කිරීම පමණයි
ඇය මා නොවන නිසා.
1448
01:10:29,480 --> 01:10:30,641
මම කවුද බන්?
1449
01:10:33,160 --> 01:10:35,128
එය එතරම් බර ප්‍රශ්නයකි.
1450
01:10:36,760 --> 01:10:38,615
සඳහා ස්තුතියි
අනුකම්පාව, පැටියෝ.
1451
01:10:38,640 --> 01:10:39,687
මම ඔයාගේ පැටියෝ නෙවෙයි.
1452
01:10:40,880 --> 01:10:43,360
මම ඔබ කැමති පරිදි මෙහි නැත
තව දුරටත්, ෂෙල්බි.
1453
01:10:44,480 --> 01:10:45,641
මට කණගාටුයි.
1454
01:10:55,000 --> 01:10:56,570
මේ රෑ බැරි උනා
නරක අතට හැරෙන්න.
1455
01:11:04,400 --> 01:11:06,721
ඒ ඖෂධීය වල් පැළෑටිය විහිළුවක් නොවේ.
1456
01:11:08,480 --> 01:11:10,562
අහ්! මම වැරදියි.
1457
01:11:11,360 --> 01:11:12,521
කළුවරයි.
1458
01:11:14,520 --> 01:11:15,646
(සිනාසෙයි)
1459
01:11:17,240 --> 01:11:18,295
හාපර්: වාව්.
1460
01:11:18,320 --> 01:11:19,495
ජෝර්ඩන්: ඔබ එයට කැමතිද?
1461
01:11:19,520 --> 01:11:21,535
ඔව්. ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?
1462
01:11:21,560 --> 01:11:23,975
එකපාර මට තේරුණා මොකක්ද කියලා
ඔබේ පොත සමඟ ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී,
1463
01:11:24,000 --> 01:11:26,015
මට ඕන උනේ ඔයාව දිරිගන්වන්න.
1464
01:11:26,040 --> 01:11:29,840
ඇත්තටම බ්‍රයන්ගෙ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්
උපහාසය එකට දමන්න.
1465
01:11:30,000 --> 01:11:31,001
බී-මැක්
1466
01:11:32,720 --> 01:11:33,926
මොනවා වෙන්න ඇද්ද?
1467
01:11:34,360 --> 01:11:35,407
ම්ම්ම්
1468
01:11:35,520 --> 01:11:37,695
මට උදව්වක් කරන්න සහ පසුව
ඔබ මට පිටපතක් එවන්න,
1469
01:11:37,720 --> 01:11:39,895
ඔබ එය මකා දැමීමට වග බලා ගන්න.
1470
01:11:39,920 --> 01:11:42,215
මොකද මට ඒක ඕන නෑ
සන්දර්භයෙන් ඉවත් කළ යුතුය.
1471
01:11:42,240 --> 01:11:44,447
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
එය ඔබම මකා දමන්න.
1472
01:11:44,600 --> 01:11:46,045
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
1473
01:11:46,200 --> 01:11:47,281
සැබෑවට?
1474
01:11:47,440 --> 01:11:50,728
ඔව්. ඔබ අල්ලා ගන්නා කාලය පැමිණ තිබේ
ලෝකයේ සෙසු රටවල් සමඟ.
1475
01:11:51,535 --> 01:11:53,575
මම දන්නේ නැහැ. දෙයක් තියෙනවා
පෑන සහ කඩදාසි ගැන.
1476
01:11:53,600 --> 01:11:54,681
ඒක නිකන්...
1477
01:11:54,840 --> 01:11:57,241
මම අවසන් වූ විට,
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.
1478
01:11:57,400 --> 01:11:59,084
මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිය.
1479
01:11:59,240 --> 01:12:00,969
ම්ම්ම් මට ඒක තේරෙනවා.
ඒක ඔයාගේ බබා වගේ.
1480
01:12:02,280 --> 01:12:03,406
ඔව්.
1481
01:12:04,600 --> 01:12:07,410
ඔව්. ඒක ඉස්සර එකක්
මගේ ප්‍රියතම රූපක වලින්.
1482
01:12:08,080 --> 01:12:09,241
ම්ම්ම්
1483
01:12:10,040 --> 01:12:11,041
මට සමාවෙන්න ගරු.
1484
01:12:12,080 --> 01:12:13,969
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
1485
01:12:15,880 --> 01:12:18,247
ඔබ උද්දීපනය කළ යුතුය
හවායි වෙත යන්න, හරිද?
1486
01:12:19,640 --> 01:12:20,801
මම දන්නේ නැහැ.
1487
01:12:22,720 --> 01:12:25,451
මට වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනකට යා යුතුය.
1488
01:12:26,320 --> 01:12:27,401
ඔහ්, හරි.
1489
01:12:28,600 --> 01:12:31,001
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
තෙක් නිවාඩු...
1490
01:12:36,920 --> 01:12:38,251
හේයි හේයි.
1491
01:12:39,760 --> 01:12:41,808
මට මගේ හොඳම යාළුවා නැති වෙනවා.
1492
01:12:43,760 --> 01:12:44,761
මම දන්නවා.
1493
01:12:45,280 --> 01:12:47,806
ඇය උත්සාහ කරයි, ඔබ දන්නවා.
ඇය කතා කරයි, ඇය ඊමේල් කරයි.
1494
01:12:47,960 --> 01:12:51,487
මම ජෝර්දානයගේ විතරයි
සෑම විටම ඉතා කාර්යබහුලයි.
1495
01:12:51,640 --> 01:12:53,290
ඔබ දැන සිටියේ නැත.
1496
01:12:53,960 --> 01:12:55,962
මම දැන සිටිය යුතුයි.
1497
01:12:58,440 --> 01:13:01,205
දැන් මටත් නිකම්ම වගේ දැනෙනවා
ප්රමාදයි. ඔයා දන්නවනේ, මට හරියට දැනෙනවා ...
1498
01:13:01,720 --> 01:13:02,881
(අඬමින්)
1499
01:13:04,240 --> 01:13:06,686
දැන් මට නිකන් මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
පරක්කු වැඩියි සහ මොකක්ද...
1500
01:13:07,800 --> 01:13:09,040
කමක් නෑ.
1501
01:13:10,960 --> 01:13:12,246
ඒකට කමක් නැහැ.
1502
01:13:14,000 --> 01:13:15,411
ඔබ දැන් මෙහි සිටී.
1503
01:13:16,520 --> 01:13:17,806
ඇයත් එහෙමයි.
1504
01:13:19,640 --> 01:13:24,009
ඇය තවමත් මෙහි සිටින තාක්,
ඔබ නියමිත වේලාවට
1505
01:13:25,160 --> 01:13:27,322
මම ඔයාට ආදරෙයි හාපර්.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
1506
01:13:31,040 --> 01:13:32,485
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
1507
01:13:35,160 --> 01:13:36,366
(SIGHS)
1508
01:13:38,080 --> 01:13:39,855
ඉන්න රොබින්. මෙය...
1509
01:13:39,880 --> 01:13:41,644
අපොයි නෑ. ජරාව. රොබින්?
1510
01:13:42,160 --> 01:13:44,295
රොබින්, කරුණාකර එය
ඔබ දේ නොවේ...
1511
01:13:44,320 --> 01:13:46,004
මම දන්නවා මියාට අසනීපයි කියලා!
1512
01:13:46,160 --> 01:13:47,400
රොබින් පරිස්සමෙන්.
1513
01:13:47,560 --> 01:13:49,688
රොබින්. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
1514
01:13:50,520 --> 01:13:52,568
මට සවන් දෙන්න. මම දිවුරනවා. රොබින්?
1515
01:13:53,240 --> 01:13:54,495
මම දිවුරනවා, රොබින්.
1516
01:13:54,520 --> 01:13:57,364
කුමක් ද? ඔබට කුමක් විය හැකිද
දිවුරන්න පුළුවන්ද?
1517
01:13:57,520 --> 01:14:00,842
මම දැක්කේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
හිතුවද? එය සංකීර්ණ බව?
1518
01:14:01,640 --> 01:14:02,926
හොඳයි, ඔව්, යම් ආකාරයක ...
1519
01:14:18,840 --> 01:14:20,205
මම ඕනෑවට වඩා සද්ද කරනවාද?
1520
01:14:20,360 --> 01:14:22,761
නෑ නෑ මචන්. ඔයා හොඳයි.
ඔව්.
1521
01:14:23,040 --> 01:14:24,201
හරි හරී.
1522
01:14:39,040 --> 01:14:42,487
එය තුන්වන සහ
දිගු කාලයක් ඩලස් හි.
1523
01:14:45,560 --> 01:14:47,847
කව්බෝයි නේෂන් වියරුවෙන් විය.
1524
01:14:49,120 --> 01:14:52,010
මම කලබල වුණා, කලබල වුණා.
1525
01:14:55,720 --> 01:14:57,449
ඉසෝ ලීඩ් නාට්‍යය විය.
1526
01:14:57,600 --> 01:14:59,921
කෙලින්ම බඩ උඩට ගත්තා. පව්.
1527
01:15:01,480 --> 01:15:02,766
මගෙන් ගොම ගැහුවා.
1528
01:15:04,200 --> 01:15:07,443
නමුත් මම මාරු වීමට පෙර නොවේ
එම දම්වැල්. මුලින්ම පහළට.
1529
01:15:08,080 --> 01:15:10,447
කව්බෝයි නේෂන් නිහඩ විය.
1530
01:15:18,080 --> 01:15:19,889
ඔයා නරක මිනිහෙක්.
1531
01:15:21,280 --> 01:15:23,601
ඔව් මචන් හොදටම දැනුනා.
ඒක හොඳට දැනුණා.
1532
01:15:25,240 --> 01:15:26,651
එතකොට මම දැනගෙන හිටියා මම අයිතියි කියලා.
1533
01:15:28,480 --> 01:15:30,448
ඔයාට මාව නවත්වන්න බැරි වුණා
පුරසාරම් දොඩන එකෙන්, කොල්ලා.
1534
01:15:33,560 --> 01:15:35,575
එතකොට ඔයා ඒ සතියෙ උඩට ආවා
එයට පසු. මතකද?
1535
01:15:35,600 --> 01:15:36,681
ඔව්, මුර්ච් සමඟ.
1536
01:15:36,800 --> 01:15:38,615
ඒ සති අන්තයක් අයි
කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
1537
01:15:38,640 --> 01:15:39,975
බස් එකේ අපි නැග්ගා.
1538
01:15:40,000 --> 01:15:41,815
ඔව් මචන්. නමුත් අපි
හොඳ කාලයක් තිබුණා.
1539
01:15:41,840 --> 01:15:43,255
ඔයාලා එතනට ආපු ගමන්
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.
1540
01:15:43,280 --> 01:15:44,615
ඔව්, අපි කළා.
1541
01:15:44,640 --> 01:15:47,095
ඒ වගේම ක්වෙන්ටින් ඇඬුවා...
1542
01:15:47,120 --> 01:15:48,815
කවුරුහරි විසි කරපු නිසා
ඔහුගේ අලුත්ම...
1543
01:15:48,840 --> 01:15:50,968
ඔව්, එය මර්ච් විය.
මර්ච් විසි කළා.
1544
01:15:51,800 --> 01:15:53,768
Q ඔහුගේ බීම මිශ්‍ර කරමින් සිටියේය.
1545
01:15:54,920 --> 01:15:55,967
ඔහු ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වා.
1546
01:16:02,015 --> 01:16:03,655
මේක ගත්තට කමක් නැද්ද
තුර්කිය ඔතනද?
1547
01:16:03,680 --> 01:16:05,935
ඔයාට ඕන මේකද නැත්නම් මේකද?
එක නම් හොඳයි.
1548
01:16:05,960 --> 01:16:07,775
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට බර වැඩිද?
1549
01:16:07,800 --> 01:16:09,325
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
1550
01:16:10,720 --> 01:16:12,529
(Indistinct chatting)
1551
01:16:15,640 --> 01:16:17,975
සුභ නත්තලක්. හියර් යූ ගෝ.
1552
01:16:18,000 --> 01:16:19,095
ක්වෙන්ටින්: හෝ-හෝ-හෝ!
1553
01:16:19,120 --> 01:16:20,451
ප්රීතිමත් නත්තලක්!
1554
01:16:21,120 --> 01:16:22,121
ප්රීතිමත් නත්තලක්!
1555
01:16:23,120 --> 01:16:24,849
ඔහ්!
(සිනාසෙමින්)
1556
01:16:25,280 --> 01:16:26,725
ඔහු බීමත්ව සිටීද?
1557
01:16:28,800 --> 01:16:30,840
හැමෝම සතුටින් කාලය ගත කරනවා
මෙතන? කාන්තාව: ඉතා හොඳයි.
1558
01:16:44,000 --> 01:16:45,695
ලෙමන් හෝ රතු වෙල්වට්?
රතු වෙල්වට්.
1559
01:16:45,720 --> 01:16:47,290
හරි හරී. ඔන්න ඔහේ යනවා.
1560
01:16:47,480 --> 01:16:49,615
ඒක විශේෂත්වයක්
නෝනා ඔයා එතනට ආවා.
1561
01:16:49,640 --> 01:16:51,244
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.
1562
01:16:51,840 --> 01:16:54,081
ඇයි නවතින්නේ නැත්තේ
ඔච්චර අමාරුවෙන් බලන් ඉන්නේ බ්‍රාහ්?
1563
01:16:54,935 --> 01:16:56,655
අර පිපාසයෙන් ඉන්න බූරුවා වගේ
ඔබ නවකයෙක් විය
1564
01:16:56,680 --> 01:16:58,055
මට සිදු වීමට පෙර
ඔබේ ක්රීඩාව ඉහළ නංවන්න.
1565
01:16:58,080 --> 01:17:00,048
ඔහ්, එන්න. මම හිටියා
නරක නැහැ.
1566
01:17:00,200 --> 01:17:03,010
ආයුබෝවන්. ඒ සියල්ල ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
1567
01:17:03,160 --> 01:17:05,208
මට මතකයි ඔයා දුන්නා
මට තොටිල්ලක්.
1568
01:17:05,920 --> 01:17:08,082
පරණයි වගේ
වාරයක් එතන.
1569
01:17:15,000 --> 01:17:16,525
ස්තූතියි, ක්වෙන්ටින් මාමා.
1570
01:17:17,200 --> 01:17:19,335
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? ෂෙල්බි:
සුභ රාත්‍රියක්, LJ.
1571
01:17:19,360 --> 01:17:21,495
මෙම සුනඛ ඇඳුමෙන් ඉවත් වන්න.
1572
01:17:21,520 --> 01:17:24,575
තවම ගලවන්න එපා. කෙනඩි
සැහැල්ලු සමක් ඇති නත්තල් සීයාට කැමතියි.
1573
01:17:24,600 --> 01:17:25,935
ඇගේ අම්මත් එහෙමයි.
1574
01:17:25,960 --> 01:17:27,095
සුභ රාත්‍රියක්, ක්වෙන්ටින්.
1575
01:17:27,120 --> 01:17:29,335
ඔබ වාඩි වීමට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා
නත්තල් සීයාගේ උකුලේ. කට වහපන්.
1576
01:17:29,360 --> 01:17:31,124
L. මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?
ඔයා එක්කද මචන්?
1577
01:17:31,240 --> 01:17:32,655
මට ඔයාව හම්බුනා මචන්. මම ගහනවා
මුලින්ම නාන කාමරය.
1578
01:17:32,680 --> 01:17:33,935
හේයි පැටියෝ. හේයි.
1579
01:17:33,960 --> 01:17:35,928
මම කාර් එක රත් කරන්න යනවා.
කමක් නැහැ? හරි හරී.
1580
01:17:36,720 --> 01:17:37,801
රොබින්: ජූලියන්? මුර්ච්-මර්ච්.
1581
01:17:37,960 --> 01:17:41,442
ජූලියන්, දෙන්න කැමතිද?
මම ආපහු ගෙදර යන්නද?
1582
01:17:42,800 --> 01:17:45,246
ෂුවර්. ස්තුතියි. මම කරන්නම්
කාර් එකේ ඉන්න.
1583
01:18:11,280 --> 01:18:12,850
මම බිම වැටිලා. මට පුදුමයි.
1584
01:18:13,040 --> 01:18:14,775
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
"ස්වාමීන් වහන්සේ වැඩ කරනවා..."
1585
01:18:14,800 --> 01:18:16,689
"අභිරහස් ආකාරයෙන්."
"දෙවියන් වහන්සේ, පවුල, පාපන්දු"?
1586
01:18:18,280 --> 01:18:19,441
මේ මොන මගුලක්ද?
1587
01:18:20,800 --> 01:18:22,006
අපොයි නෑ.
1588
01:18:22,880 --> 01:18:23,881
ආ...
1589
01:18:24,440 --> 01:18:26,966
දෙවියනේ. ලාන්ස්, මේක නෙවෙයි
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
1590
01:18:27,360 --> 01:18:28,566
මම ඔබට මගේ නිවසට ආරාධනා කළා!
1591
01:18:31,800 --> 01:18:34,883
මම ඔයාට ආපහු ඇතුලට යන්න දුන්නා
ඔබට ආපසු ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න සහ ...
1592
01:18:35,640 --> 01:18:38,255
MIA: පොඩ්ඩක් ඉන්න, ලාන්ස්.
දැන්. මෙම අවස්ථාවේ දී.
1593
01:18:38,280 --> 01:18:39,850
නෑ ඔයා පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ බලන්න.
1594
01:18:39,894 --> 01:18:42,135
ඒක කියවන්න එපා. "පළමු වෘත්තිකයා
යාර, මාර්ගෝපදේශ මූලධර්ම..."
1595
01:18:42,160 --> 01:18:43,844
මගේ දරුවන් වෙත යාමට උත්සාහ කරන්න!
1596
01:18:44,000 --> 01:18:45,843
ලාන්ස්! ඒ සියල්ල
ගොනා, බබා.
1597
01:18:45,960 --> 01:18:47,086
නිකමට කාර් එකට යන්න.
1598
01:18:47,320 --> 01:18:48,845
ඔබ මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
1599
01:18:49,040 --> 01:18:50,246
මට මේක ලැබුණා.
1600
01:18:50,680 --> 01:18:53,445
මියා... ඔයා එහෙම කියන්න එපා
අම්මට කරන දෙයක්.
1601
01:18:55,695 --> 01:18:57,695
ඔබ අන් කිසිවක් නොවේ
goddamn snake in the තණකොළ
1602
01:18:57,720 --> 01:18:59,484
ඒක තමයි ඔයා.
1603
01:19:01,840 --> 01:19:04,650
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඔබ
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
1604
01:19:05,880 --> 01:19:09,009
මේ වතාවේ සදහටම. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
සදහටම!
1605
01:19:09,320 --> 01:19:10,526
ඉදිරියට එන්න. සන්සුන් වෙන්න.
1606
01:19:10,720 --> 01:19:12,085
නිකන්... යමු.
1607
01:19:12,400 --> 01:19:13,686
සවන් දෙන්න. මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම...
1608
01:19:13,840 --> 01:19:15,410
ලාන්ස්, මට කතා කරන්න.
පුංචි හොර සර්පයා.
1609
01:19:15,640 --> 01:19:18,041
නෑ නෑ. මම කතා කරලා ඉවරයි.
නිකන් කාර් එකට නගින්න.
1610
01:19:18,200 --> 01:19:19,645
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
1611
01:19:31,040 --> 01:19:32,804
දැන් මොකද කළේ?
1612
01:19:33,214 --> 01:19:34,575
රොබින්: ඔබට තැබිය හැකිද?
ඒ කාර් එකේද?
1613
01:19:34,600 --> 01:19:35,886
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
ගමන් මලු සමඟ ගැලපෙනවාද?
1614
01:19:36,000 --> 01:19:37,843
ඔව්. පරිපූර්ණයි. ඔව්? හරි හරී.
1615
01:19:38,520 --> 01:19:39,521
දෙදෙනාම: තාත්තේ!
1616
01:19:39,680 --> 01:19:40,806
මොකක්ද!
1617
01:19:41,000 --> 01:19:42,240
ආයුබෝවන්!
1618
01:19:42,680 --> 01:19:44,842
අනේ මන්දා!
1619
01:19:45,000 --> 01:19:46,490
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!
1620
01:19:46,640 --> 01:19:48,324
ඔබ දෙස බලන්න.
1621
01:19:48,720 --> 01:19:50,688
ආච්චිට කොහොමද? එය විනෝදජනකද?
දැරිය: ඔව්.
1622
01:19:51,320 --> 01:19:53,695
හේයි, ගැහැණු ළමයින්, ඔබට අවශ්යයි
උණු චොකලට් ටිකක්?
1623
01:19:53,720 --> 01:19:54,881
දෙදෙනාම: ඔව්!
1624
01:19:55,200 --> 01:19:56,695
අම්මේ, අපිට පුළුවන්ද?
1625
01:19:56,720 --> 01:19:58,563
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
1626
01:19:59,040 --> 01:20:00,166
ටික කාලයකට විතරයි.
1627
01:20:00,560 --> 01:20:01,561
දෙදෙනාම: ඔව්!
1628
01:20:08,880 --> 01:20:10,041
අපිට කථා කළ හැකි ද?
1629
01:20:22,720 --> 01:20:24,484
මම ඉල්ලා අස්වෙන්න යනවා ජූලියන්.
1630
01:20:25,240 --> 01:20:26,401
කොහෙත්ම නැහැ.
1631
01:20:27,240 --> 01:20:28,401
නැත.
1632
01:20:29,160 --> 01:20:30,525
කැන්ඩස්, මට සවන් දෙන්න.
1633
01:20:31,400 --> 01:20:33,775
පාසලේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව වැඩ කරන්න.
1634
01:20:33,800 --> 01:20:35,529
අපට වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.
එකට.
1635
01:20:36,400 --> 01:20:39,210
සවන් දෙන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සිදු වූ දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
1636
01:20:39,840 --> 01:20:41,365
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
1637
01:20:52,080 --> 01:20:53,081
(SNIFFLING)
1638
01:20:56,840 --> 01:20:59,047
මට මුදල් අවශ්ය විය. හරි හරී?
1639
01:21:08,360 --> 01:21:09,407
හරි හරී.
1640
01:21:11,920 --> 01:21:13,046
හරි හරී.
1641
01:21:22,280 --> 01:21:24,886
සහ වාර්තාව සඳහා,
එය වරක් විය.
1642
01:21:25,800 --> 01:21:29,055
මම තරුණයි, මම මෝඩයි,
1643
01:21:29,080 --> 01:21:31,321
සහ මම බීමත්ව සිටියෙමි! බබා...
1644
01:21:34,600 --> 01:21:35,601
නවත්වන්න.
1645
01:21:39,680 --> 01:21:41,728
නමුත් මම ඉදිරියට ගියා
1646
01:21:44,480 --> 01:21:46,164
මම ඒ කෙල්ලන්ගේ අම්මා.
1647
01:21:47,080 --> 01:21:48,525
සහ ජූලියන්,
1648
01:21:50,320 --> 01:21:53,529
මම ඔබේ බිරිඳයි.
මුලින්ම මගේ ළඟට එන්න.
1649
01:21:54,000 --> 01:21:56,002
ඔව් බබා. මට කණගාටුයි.
1650
01:21:56,960 --> 01:21:58,007
මට කණගාටුයි.
1651
01:21:59,160 --> 01:22:02,687
ඔබ සහ ඒ ගැහැණු ළමයින්
මගේ මුළු ජීවිතයම වේ.
1652
01:22:03,400 --> 01:22:05,209
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
1653
01:22:05,880 --> 01:22:06,961
කරුණාකර.
1654
01:22:07,920 --> 01:22:09,809
මම අනුමාන කරනවා. බබා
1655
01:22:12,120 --> 01:22:13,804
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජූලියන්.
1656
01:22:14,120 --> 01:22:15,360
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
1657
01:22:16,080 --> 01:22:17,491
කැන්ඩේස්: මම ඔයාට ආදරෙයි.
1658
01:22:18,000 --> 01:22:19,335
ලාන්ස්, සන්සුන් වෙන්න.
1659
01:22:19,360 --> 01:22:20,566
මම සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?
1660
01:22:20,960 --> 01:22:22,928
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා!
1661
01:22:23,040 --> 01:22:24,775
මට හොඳටම ගැහුවා. නැවතත්!
1662
01:22:24,800 --> 01:22:25,815
සම්පූර්ණ කතාව අපි දන්නේ නෑ...
1663
01:22:25,840 --> 01:22:28,015
මම කතාව හොඳටම දන්නවා.
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා.
1664
01:22:28,040 --> 01:22:30,175
නමුත් අපි එතෙක් දන්නේ නැහැ
අපි හාපර් සමඟ කතා කරමු.
1665
01:22:30,200 --> 01:22:32,567
නැහැ. ෆක් හාපර්! ඔහුට කෙලවන්න!
1666
01:22:34,200 --> 01:22:35,361
හරි.
1667
01:22:37,680 --> 01:22:38,727
ඔන්න ඕකයි.
1668
01:22:39,040 --> 01:22:40,246
කුමක් ද?
1669
01:22:41,320 --> 01:22:43,855
ඔයා ගොඩක් පිරිලා
ඔයා කියන තරහට...
1670
01:22:43,880 --> 01:22:47,175
ඒ සියල්ල ඔහු වෙත එල්ල වී ඇත, නමුත්
අපි හැමෝම එහි කොටසක් කළා.
1671
01:22:47,200 --> 01:22:48,615
නෑ නෑ මියා.
1672
01:22:48,640 --> 01:22:50,135
අපිට කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැහැ
පෙර සාකච්ඡාව,
1673
01:22:50,160 --> 01:22:51,775
අපි ගැන නොවේ
දැන් ආරම්භ කිරීමට!
1674
01:22:51,800 --> 01:22:54,804
මට කියන්න කොච්චර තරහද කියලා
ඔබ මා ළඟය.
1675
01:22:56,040 --> 01:22:57,121
මම එයට සුදුසුයි.
1676
01:22:57,240 --> 01:22:58,241
නැත.
1677
01:22:59,240 --> 01:23:00,924
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
1678
01:23:02,160 --> 01:23:03,730
මම වැරදියි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
1679
01:23:05,240 --> 01:23:06,844
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඔයාට රිදෙනවා කියලා.
1680
01:23:09,720 --> 01:23:11,882
ඒ වගේම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
1681
01:23:14,920 --> 01:23:17,241
ඒ වගේම මම ඔහුව තෝරා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.
1682
01:23:21,080 --> 01:23:23,375
ඒක මගේ වැරැද්ද මොකක්ද
එය ඔබ දෙදෙනාට සිදු කර ඇත.
1683
01:23:23,400 --> 01:23:27,291
ඒ වගේම මට ඒක දැනගෙන විවේක ගන්න බැහැ
ඔබ තවමත් මෙය අල්ලාගෙන සිටී.
1684
01:23:29,440 --> 01:23:30,646
ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තාද?
1685
01:23:31,000 --> 01:23:33,815
එය ඔබට බරයි.
ඔබ යන්න දෙන්න ඕනේ.
1686
01:23:33,840 --> 01:23:35,046
ඔබට ඔහුව අවශ්යයි.
1687
01:23:36,360 --> 01:23:37,646
මට එයාව ඕන නෑ.
1688
01:23:38,240 --> 01:23:39,287
ඔව්.
1689
01:23:40,400 --> 01:23:41,686
ඔව්, ඔබ කරන්න.
1690
01:23:45,080 --> 01:23:47,128
ඔබ සමාව දිය යුතුයි.
1691
01:23:49,400 --> 01:23:51,209
මම ඔහුට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.
1692
01:23:51,960 --> 01:23:53,291
මට ඔයාව ඕන.
1693
01:23:56,440 --> 01:23:59,444
ලාන්ස්, මා දෙස බලන්න.
1694
01:24:33,560 --> 01:24:35,575
මම අපිට කාර් එකක් කිව්වා මචන්.
1695
01:24:35,600 --> 01:24:36,601
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
1696
01:24:37,000 --> 01:24:39,480
මම බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
මෙහි රැඳී සිටීම හෝ වෙනත් දෙයක්.
1697
01:24:42,320 --> 01:24:44,129
ඒ සමහරක් විය
melodramatic ජරාව.
1698
01:24:46,320 --> 01:24:49,244
ඔබ ඉහළ මට්ටමක සිටින බව අනුමාන කරන්න
දැන් අශ්වයා නේද?
1699
01:24:49,920 --> 01:24:52,207
ඉතින්, ඔබ පයින් ගසනු ඇත
මම පහත් වූ විට, හරිද?
1700
01:24:52,600 --> 01:24:54,841
මම ඔයාට කිව්වා කර්මය කියලා
බැල්ලියෙක් මචන්.
1701
01:24:55,840 --> 01:24:57,080
මට මෙය සුදුසුයි.
1702
01:24:57,760 --> 01:24:59,775
නෑ කවුරුත් නෑ
දුකට සුදුසුයි.
1703
01:24:59,800 --> 01:25:02,280
නමුත් දැන් ඔබේ වාරයයි.
1704
01:25:05,200 --> 01:25:07,680
බලන්න, ඒකයි මම හරියටම
මිනිස්සුන්ට මගුලක් කියන්න එපා.
1705
01:25:08,040 --> 01:25:09,166
සහ එය ඔබට උපකාර කළේ කෙසේද?
1706
01:25:10,680 --> 01:25:13,206
බලන්න, ඔබේ විවාහය
ගල් මත ඇත,
1707
01:25:13,600 --> 01:25:17,161
ඔබ ඔබේ උපරිමය ගසාකෑමට උත්සාහ කළා
මූල්යමය වාසි සඳහා මිතුරා,
1708
01:25:17,680 --> 01:25:19,295
සහ ඔබට අඩු ශුක්‍රාණු ප්‍රමාණයක් ඇත.
1709
01:25:19,320 --> 01:25:20,924
මට අඩු ශුක්‍රාණුවක් නෑ...
1710
01:25:21,040 --> 01:25:22,451
(සිනා)
1711
01:25:23,160 --> 01:25:24,241
ඔහ්. මගුලක්.
1712
01:25:24,520 --> 01:25:26,409
නත්තල් සීයාට බොරු කියන්න එපා.
1713
01:25:27,000 --> 01:25:29,446
අනික ලැජ්ජ වෙන්න එපා මචන්.
1714
01:25:29,600 --> 01:25:30,655
ඒක හරි අමුතුයි.
1715
01:25:30,680 --> 01:25:32,364
ඔබ කලාතුරකින් නිසා
සහෝදරයන් ගැන අහන්න
1716
01:25:32,480 --> 01:25:34,855
සමඟ තොප්පිය තුළ
සාරවත් ගැටළු.
1717
01:25:34,880 --> 01:25:37,855
විශේෂයෙන් "බබා සමඟ
අම්මා මේ නාට්‍යය",
1718
01:25:37,880 --> 01:25:39,848
"හා බබා අම්මා ඒක." මට එය තේරෙනවා.
මට එය තේරෙනවා.
1719
01:25:41,480 --> 01:25:43,403
මම කියන දේ, ජෝ.
1720
01:25:44,480 --> 01:25:48,246
කොච්චර ලොකු එකක් උනත්
ෆියස්කෝ අද හිටියේ ලාන්ස් එක්ක,
1721
01:25:49,800 --> 01:25:51,723
ඔයා හොඳින් වෙයි මචන්.
1722
01:25:55,560 --> 01:25:57,324
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
1723
01:25:58,720 --> 01:26:00,404
මොකද මම Q, බබා.
1724
01:26:04,920 --> 01:26:08,083
දැන්, බැරෑරුම් ලෙස, කරන්න
ඔබට යමක් අවශ්යද?
1725
01:26:12,240 --> 01:26:14,129
අපිට ඔයා ගැන කරදරයි මචන්.
1726
01:26:20,600 --> 01:26:22,090
ඔබට මුදල් ටිකක් අවශ්යද?
1727
01:26:28,560 --> 01:26:29,766
ඔව්.
1728
01:26:35,400 --> 01:26:38,324
මට ඔයාව තේරුණා. හරි හරී?
1729
01:26:40,440 --> 01:26:42,966
ඔයාට තියෙන්නේ පොරොන්දු වෙන්න විතරයි
මට එක දෙයක්. ඔව්?
1730
01:26:44,960 --> 01:26:47,775
එකම එක පාරක් මට අප්පච්චි කියන්න.
1731
01:26:47,800 --> 01:26:49,325
(සිනාසෙමින්)
1732
01:26:53,400 --> 01:26:55,721
එන්න, ජෝ. අපි බලමු
ගෙදර යන්න මචන්.
1733
01:26:58,920 --> 01:27:00,046
ජරාව.
1734
01:27:01,040 --> 01:27:02,724
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
1735
01:27:05,360 --> 01:27:08,967
(ගායනය) අහෝ ශුද්ධ රාත්‍රිය.
1736
01:27:09,600 --> 01:27:15,243
තරු යනු
දීප්තිමත් ලෙස දිදුලයි.
1737
01:27:15,400 --> 01:27:18,535
එය රාත්‍රියයි.
1738
01:27:18,560 --> 01:27:22,531
ආදරණීය ගැලවුම්කරුවාගේ උපත.
1739
01:27:26,360 --> 01:27:30,570
ලෝකය දිගු වේවා.
1740
01:27:30,680 --> 01:27:36,375
පව් සහ දෝෂ pining.
1741
01:27:36,400 --> 01:27:39,735
ඔහු පෙනී සිටින තුරු.
1742
01:27:39,760 --> 01:27:44,766
ඒ වගේම ආත්මයට එහි වටිනාකම දැනුණා.
1743
01:27:46,960 --> 01:27:50,885
බලාපොරොත්තුවේ ත්‍රාසයක්.
1744
01:27:51,640 --> 01:27:56,202
වෙහෙසට පත් වූ ලෝකය ප්‍රීති වේ.
1745
01:27:56,360 --> 01:28:01,048
එහි විරාම සඳහා.
1746
01:28:01,200 --> 01:28:05,171
නව සහ තේජාන්විත උදෑසනක්.
1747
01:28:05,960 --> 01:28:09,521
වැටීම.
1748
01:28:09,720 --> 01:28:13,884
ඔබේ දණහිස් මත.
1749
01:28:14,800 --> 01:28:18,521
අනේ අහන්න.
1750
01:28:18,680 --> 01:28:23,049
දේවදූතයන්ගේ කටහඬ.
1751
01:28:24,400 --> 01:28:28,883
අනේ රෑ.
1752
01:28:29,040 --> 01:28:32,840
දිව්‍යමය.
1753
01:28:33,000 --> 01:28:37,050
අනේ රෑ.
1754
01:28:37,200 --> 01:28:41,728
ක්රිස්තුස් ඉපදුණු විට.
1755
01:28:43,080 --> 01:28:46,562
අනේ රෑ.
1756
01:28:47,640 --> 01:28:54,205
අහෝ ශුද්ධ රාත්‍රිය.
1757
01:28:55,320 --> 01:28:59,166
ඕ රාත්රී දිව්‍යමය
1758
01:29:19,160 --> 01:29:21,447
(ළමයින් සිනා සෙමින් හා කතා බහ කරමින්)
1759
01:29:24,760 --> 01:29:28,048
ජෝර්දානය: හේයි. අපි ඉන්නවා වගේ
දුරකථන ටැගයේ එපික් ක්‍රීඩාවක් ක්රීඩා කරමින්.
1760
01:29:28,960 --> 01:29:31,122
මම කැමතියි කියලා කියන්න බෑ.
1761
01:29:33,440 --> 01:29:37,240
අහන්න, බ්රයන්, මම ඇත්තටම
මම කියපු දේට සමාවෙන්න.
1762
01:29:39,920 --> 01:29:42,730
මට ඔයාව දැනෙනවා. සහ මම
ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.
1763
01:29:43,960 --> 01:29:45,564
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
1764
01:29:45,960 --> 01:29:47,485
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
1765
01:29:48,720 --> 01:29:49,801
ආයුබෝවන්?
1766
01:29:50,080 --> 01:29:51,127
ආයුබෝවන්.
1767
01:29:56,640 --> 01:29:59,644
නරකම දෙය, මගේ එකක් නොවේ
උපාංග ක්රියා කරයි, ඒ නිසා ...
1768
01:30:01,920 --> 01:30:02,921
බබා.
1769
01:30:05,240 --> 01:30:06,601
LANCE: මම යන්නේ නැහැ
අද සෙල්ලම් කිරීමට.
1770
01:30:06,800 --> 01:30:08,484
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න හදන්න එපා.
1771
01:30:08,920 --> 01:30:10,843
පැටියෝ... නෑ මට ඕනේ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට.
1772
01:30:11,000 --> 01:30:13,135
පැටියෝ මේක ඔයාගේ
ලෝකයට තෑග්ගක්.
1773
01:30:13,160 --> 01:30:16,846
එය බොහෝ මිනිසුන්ට ස්පර්ශ වනු ඇත
සහ බොහෝ ආත්මයන් ඔසවන්න.
1774
01:30:17,215 --> 01:30:19,335
බබා, ඔයාව ප්‍රසිද්ධ වෙයි
මෙතෙක් සිදු වූ විශිෂ්ටම ලෙස...
1775
01:30:19,360 --> 01:30:21,249
නෑ නෑ මම නෑ
ඒ ගැන සැලකිලිමත්.
1776
01:30:22,160 --> 01:30:24,322
එකම දෙය ඔබයි
මම දැන් සැලකිලිමත් වෙනවා.
1777
01:30:25,000 --> 01:30:27,810
මේක සාධාරණ නැහැ පැටියෝ.
ඒක සාධාරණ නැහැ.
1778
01:30:30,240 --> 01:30:31,730
ඒක එයාගේ කැමැත්ත.
1779
01:30:35,200 --> 01:30:36,565
ඒක එයාගේ කැමැත්ත.
1780
01:30:37,520 --> 01:30:39,488
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් වී ඇත.
1781
01:30:42,800 --> 01:30:44,484
හා මම හිතුවේ නැහැ ...
1782
01:30:46,280 --> 01:30:47,815
මම මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
කියලා හිතන්න...
1783
01:30:47,840 --> 01:30:48,887
සෙල්ලම් කරන්න යන්න.
1784
01:30:50,120 --> 01:30:52,202
සෙල්ලම් කරන්න ගිහින් අපිව ආඩම්බර කරන්න.
1785
01:30:53,040 --> 01:30:55,361
ඔබ ආපසු එන විට මම මෙහි සිටිමි.
1786
01:30:57,520 --> 01:30:58,851
මම පොරොන්දු වෙනවා.
1787
01:31:01,574 --> 01:31:03,175
LANCE: ඔබ කවදාවත්
නිකමට අහන්න හිතුනද?
1788
01:31:03,200 --> 01:31:05,855
ඔව්, ඔබ හරි. මම නොකළ යුතුයි
මෙතනට ඇවිත් වංක වෙලා.
1789
01:31:05,880 --> 01:31:06,881
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ?
1790
01:31:08,680 --> 01:31:10,444
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මම සතුටුයි.
1791
01:31:11,720 --> 01:31:12,767
ඔව්.
1792
01:31:13,360 --> 01:31:16,015
මොකද අතීතයේ
දින කිහිපයක්,
1793
01:31:16,040 --> 01:31:18,441
අපි ඊට වඩා කතා කළා
අපට වසර ගණනාවක් ඇත.
1794
01:31:20,200 --> 01:31:21,929
මම කිව්වේ, අපි ඉස්සර
හොඳම මිතුරන් වන්න.
1795
01:31:23,880 --> 01:31:25,086
දැන්, මම ...
1796
01:31:26,160 --> 01:31:27,571
මට ඒක ආපහු ඕන.
1797
01:31:29,240 --> 01:31:30,969
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබත් එහෙම කරයි කියලා.
1798
01:31:32,400 --> 01:31:34,562
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
පොතකින් කරන්න හෝ...
1799
01:31:35,880 --> 01:31:37,564
ඔයා මගේ කොල්ලා.
1800
01:31:40,640 --> 01:31:41,641
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
1801
01:31:44,600 --> 01:31:46,045
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
1802
01:31:48,080 --> 01:31:49,844
මොකද මට තියෙන්නේ මගේ වචනය විතරයි.
1803
01:31:51,400 --> 01:31:52,481
වචනාර්ථයෙන්.
1804
01:31:53,440 --> 01:31:54,851
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
1805
01:32:02,920 --> 01:32:04,604
එයාට ඕන මම අද සෙල්ලම් කරන්න.
1806
01:32:06,600 --> 01:32:08,364
ඒක ඇත්තටම කරන්නේ
මට දැනෙනවා.
1807
01:32:08,560 --> 01:32:10,961
කුමන ආකාරයෙන්ද? කෙසේද?
1808
01:32:11,120 --> 01:32:13,282
මොකද ඒ ඔයා නිසා, ලාන්ස්.
1809
01:32:13,440 --> 01:32:15,488
දෙවියන්, පවුල, පාපන්දු.
1810
01:32:18,760 --> 01:32:19,921
ඔබ ඒ ගැන යාච්ඤා කළාද?
1811
01:32:21,440 --> 01:32:22,965
මගේ හිත හදාගෙන.
1812
01:32:23,280 --> 01:32:25,760
මම හිතන්නේ මියාගේ හිත
ද සෑදී ඇත.
1813
01:32:26,880 --> 01:32:28,564
ඇය බොහෝ දුරට තුරුම්පු
ඔබ දැන් ගැන.
1814
01:32:29,640 --> 01:32:32,775
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නිකම්ම නොවේ
ඔබ, හෝ ඔබේ කණ්ඩායම හෝ රසිකයන්.
1815
01:32:32,800 --> 01:32:33,960
ඔයා අපි හැමෝම වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.
1816
01:32:35,480 --> 01:32:38,051
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මම නොවේ, නමුත් ...
1817
01:32:40,960 --> 01:32:42,200
ඔයා Mia වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න.
1818
01:32:42,960 --> 01:32:44,450
අගෝස්තු, බලාපොරොත්තුව,
1819
01:32:45,280 --> 01:32:47,806
පුංචි LJ සහ විශ්වාසය!
1820
01:32:50,160 --> 01:32:52,162
සහ නත්තල් දා
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න.
1821
01:32:58,920 --> 01:33:00,331
මම ඔයාට වෛර කරනවා මචන්.
1822
01:33:02,160 --> 01:33:03,685
මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා.
1823
01:33:05,160 --> 01:33:06,321
මම දන්නවා.
1824
01:33:06,960 --> 01:33:09,201
නමුත් ඔබ ඔබටම වෛර කරයි
ඔබ ඔහුගෙන් අසන්නේ නැත්නම් තවත්.
1825
01:33:11,120 --> 01:33:12,610
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි.
1826
01:33:13,680 --> 01:33:15,170
ඔහු ඔබට සවන් දෙයි.
1827
01:33:36,895 --> 01:33:38,135
ඔබට මාව අවශ්යද
ඔබ සමඟ යාච්ඤා කරන්න?
1828
01:33:38,160 --> 01:33:39,335
ඔබේ අත අල්ලාගෙන?
ශුද්ධ ලියවිල්ල කියවන්න?
1829
01:33:39,360 --> 01:33:40,575
මචන් මෙතනින් යන්න.
1830
01:33:40,600 --> 01:33:42,204
හරි හරී. මම මෙතනත් නැහැ.
1831
01:33:49,720 --> 01:33:51,006
(SIGHS)
1832
01:33:51,135 --> 01:33:53,535
(රූපවාහිනියේ) හායි, හැමෝටම, මම ග්‍රෙග්
Gumbel සමග Eddie George,
1833
01:33:53,560 --> 01:33:55,175
සහ අපි අද සවස සජීවීව සිටිමු,
1834
01:33:55,200 --> 01:33:57,407
නිව් යෝර්ක් ජයන්ට් සඳහා
සහ ඇට්ලන්ටා ෆැල්කන්ස්
1835
01:33:57,560 --> 01:34:00,131
පමණක් නොවන ක්‍රීඩාවක්
බෙදීම තීරණය කරන්න,
1836
01:34:00,320 --> 01:34:02,135
නමුත් විය හැක a
සැලකිය යුතු පියවරක්
1837
01:34:02,160 --> 01:34:04,015
වයස නැති ප්‍රවීණයා සඳහා
ලාන්ස් සුලිවන්.
1838
01:34:04,040 --> 01:34:05,246
EDDIE: වයස නැති එක හරි, Greg.
1839
01:34:05,400 --> 01:34:08,961
අද රාත්‍රියේ ඔහු කැඩීමට සූදානම්ය
සර්වකාලීන වේගවත් වාර්තාව.
1840
01:34:09,160 --> 01:34:11,049
GREG: යාර 176
උස ඇණවුමකි.
1841
01:34:11,200 --> 01:34:13,328
එඩී: හොඳයි, ආශ්චර්යයන් සිදුවෙනවා.
එය නත්තලයි
1842
01:34:14,080 --> 01:34:15,491
GREG: ලබා දීම සුලිවන්ට ය.
1843
01:34:15,640 --> 01:34:17,688
සටන රේඛාවට පහර දෙන්න.
ආපසු එලවා ඇත.
1844
01:34:17,880 --> 01:34:21,202
එය පාඩුවක් වනු ඇත
නාට්‍යයේ දෙදෙනෙකුගෙන්.
1845
01:34:21,360 --> 01:34:23,567
ඇට්ලන්ටා පවසන්නේ එය එසේ නොවන බවයි
අද රාත්‍රියේ පහසු වනු ඇත.
1846
01:34:23,760 --> 01:34:25,728
ඔවුන් එය කිරීමට යන්නේ a
ඔහුව දැඩි ලෙස නතර කිරීමට යොමු කරන්න.
1847
01:34:25,920 --> 01:34:28,207
GREG: දැන් දෙවනුව සහ 12.
1848
01:34:28,360 --> 01:34:30,931
එලිස්. තිරගත කරන්න
වම් පැත්ත.
1849
01:34:31,080 --> 01:34:34,607
සහ සුලිවන් දුවනවා
ඔහුගේම යාර 10 රේඛාවේදී!
1850
01:34:34,760 --> 01:34:36,364
එය පාඩුවකි
තවත් අටක්.
1851
01:34:36,560 --> 01:34:39,450
Dirty Bird ආරක්ෂකය
නරකයි, භෞතිකයි.
1852
01:34:39,600 --> 01:34:41,443
ඒවා ඔක්කොම ඉවරයි
මෙම අවස්ථාවේදී ලාන්ස්.
1853
01:34:41,600 --> 01:34:44,444
ඔවුන් එය ඉතා සාර්ථක වනු ඇත
මෙම වේගවත් වාර්තාව ලබා ගැනීමට අපහසුය.
1854
01:34:44,600 --> 01:34:46,409
GREG: තෙවන පහළ සහ 20.
1855
01:34:47,920 --> 01:34:49,922
දීම සුලිවන්ට ය.
වම් පැත්ත.
1856
01:34:50,120 --> 01:34:51,610
පිටතට ගෙනයාම කුමක්ද!
1857
01:34:51,760 --> 01:34:53,683
20 හරහා නිදහස් වේ.
1858
01:34:53,840 --> 01:34:55,255
30 හරහා!
1859
01:34:55,280 --> 01:34:56,375
(ගොරවන)
1860
01:34:56,400 --> 01:34:58,209
පහර! ඒ වගේම ඔහුට පාපන්දුත් අහිමි වුණා
1861
01:34:58,360 --> 01:34:59,566
ඇට්ලන්ටා විසින් ආවරණය කර ඇත!
1862
01:34:59,854 --> 01:35:01,415
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටී
නත්තල් ආත්මය.
1863
01:35:01,440 --> 01:35:03,761
පාපන්දුව ලබා දීම
ඒ ඇට්ලන්ටා ආරක්ෂක-ට
1864
01:35:03,920 --> 01:35:07,447
සහ කලකිරවන සන්ධ්‍යාවක්
Lance Sullivan සඳහා දිගටම පවතී.
1865
01:35:08,360 --> 01:35:10,761
ජෝර්දාන්, ඔබට භාර දිය හැකිද?
කරුණාකර මට දුරකථනය?
1866
01:35:10,920 --> 01:35:12,215
එන්න තාත්තේ.
1867
01:35:12,240 --> 01:35:15,164
පාපන්දුව අල්ලාගෙන සිටින්න!
අපි යමු!
1868
01:35:15,494 --> 01:35:17,335
මිනිසා 1: ඔබ කඩන්නේ නැත
එවැනි වාර්තා නොමැත!
1869
01:35:17,360 --> 01:35:18,615
GREG: සහ එම කලකිරීම
1870
01:35:18,640 --> 01:35:20,130
දැන් පැත්තක උනුයි.
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
1871
01:35:20,280 --> 01:35:21,406
ඔබට එය කළ නොහැක.
1872
01:35:21,560 --> 01:35:23,688
මියා, හැමදේම හරිද?
1873
01:35:23,840 --> 01:35:26,411
නැහැ, අපි... මම
හිතන්න එපා මම...
1874
01:35:26,560 --> 01:35:29,166
ඔය කැමරා ගන්න
මගේ මුහුණෙන්!
1875
01:35:29,520 --> 01:35:31,329
හරි, හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.
1876
01:35:32,400 --> 01:35:33,575
යූ සක්!
1877
01:35:33,600 --> 01:35:36,444
ලාන්ස්, ලාන්ස්? මුලින්ම,
ආසන සඳහා ස්තූතියි.
1878
01:35:36,760 --> 01:35:39,570
ආසන පුදුම සහගතයි,
ක්රීඩාව විශිෂ්ටයි.
1879
01:35:40,440 --> 01:35:42,329
Mia ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන්.
1880
01:35:42,840 --> 01:35:44,490
මොකද වෙන්නේ බබා? ඔයා හොඳින්ද?
1881
01:35:46,440 --> 01:35:48,841
නෑ, මම නිකම්... ඔව්,
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.
1882
01:35:52,960 --> 01:35:54,644
MAN 2: ෆෝන් එක අයින් කරන්න මචන්!
1883
01:36:04,680 --> 01:36:05,735
හැමදේම හරිද?
1884
01:36:05,760 --> 01:36:08,525
එන්න, ඩී! මෙතන ලොකුවට!
විශාල පහළ!
1885
01:36:09,200 --> 01:36:10,850
මට පන්දුව දෙන්න පුහුණුකරු.
1886
01:36:11,000 --> 01:36:12,126
ඔයා ඉවරයි, එල් වාඩි වෙන්න.
1887
01:36:12,280 --> 01:36:15,727
පුහුණුකරු, මට පන්දුව දෙන්න.
1888
01:36:18,215 --> 01:36:19,695
GREG: අඩක් සමඟ
ඔහු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමයි
1889
01:36:19,720 --> 01:36:21,370
අමතක කිරීමට කැමතියි
දැන් ඔහුට පිටුපසින්,
1890
01:36:21,520 --> 01:36:24,364
ලාන්ස් සුලිවන් පෙළ ගැසෙයි
නැවතත් පසු පිටියේ.
1891
01:36:24,520 --> 01:36:27,285
එඩී: ඔහුට හැරවීමට සිදුවනු ඇත
ජයග්‍රහණයක් ලබා ගැනීම සඳහා එය ක්‍රියාත්මක වේ,
1892
01:36:27,440 --> 01:36:29,204
සහ ඉවත්ව යන්න
වේගවත් වාර්තාව.
1893
01:36:30,480 --> 01:36:32,562
GREG: දීම සුලිවන්ට ය.
මැදින් ඉහළට,
1894
01:36:32,760 --> 01:36:36,446
ප්‍රහාරකයෙකු මඟ හරියි, ඩොජ් කරයි
තවත් ටැක්ලර්. දැඩි අතක්!
1895
01:36:36,560 --> 01:36:37,891
ඔහු තරඟ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත!
1896
01:36:39,400 --> 01:36:40,775
විවෘත ක්ෂේත්‍රයේ නිදහස්.
1897
01:36:40,800 --> 01:36:41,801
එන්න බබා.
1898
01:36:42,120 --> 01:36:44,361
විස්ස, 10, 5...
එන්න, එන්න!
1899
01:36:45,680 --> 01:36:47,011
Touchdown Giants!
1900
01:36:47,320 --> 01:36:49,402
එඩී: ඒ වගේම ලස්සනයි
Lance Sullivan විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.
1901
01:36:49,560 --> 01:36:51,847
සුලිවන්, යාර 65.
1902
01:36:52,000 --> 01:36:54,241
එයා නාන්න ඇති
අර්ධකාලීන තරුණ උල්පත.
1903
01:36:54,360 --> 01:36:55,930
කෙල්ල, ඔයා මොනවද එයාට කිව්වේ?
1904
01:36:56,360 --> 01:36:58,124
මම ඔහුට මා කළ දේ කීවෙමි
නත්තල් සඳහා අවශ්ය විය.
1905
01:36:58,680 --> 01:37:00,364
හොඳයි, එය වැඩ කළා.
1906
01:37:03,360 --> 01:37:04,535
ඔබ සියල්ල, බබා!
1907
01:37:04,560 --> 01:37:06,935
GREG: ලාන්ස් සුලිවන් ය
යන්තම් මිදුලේ කනවා.
1908
01:37:06,960 --> 01:37:08,610
ඔහු මේකට පහර දෙනවා
ඇට්ලන්ටා ආරක්ෂක.
1909
01:37:08,800 --> 01:37:10,006
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!
1910
01:37:10,160 --> 01:37:12,162
මෙය ඔබ ජීවත් වන රාත්‍රියකි
ආපසු දිවීමක් ලෙස
1911
01:37:15,520 --> 01:37:17,090
එය අවුරුදු 15 ක් ද?
ප්‍රවීණයෙක් එය කරන්නේද?
1912
01:37:17,240 --> 01:37:19,083
ඔයා ඒක දැක්කද, මර්ච්?
එය මේ වගේ විය!
1913
01:37:19,240 --> 01:37:21,561
නිවේදකයා: යාර-26ක ලාභයක්.
මුලින්ම පහළට.
1914
01:37:21,720 --> 01:37:24,883
ඔව්, ඒක හරි! අපි යමු,
කොල්ලා! මම තරුණයි! මම නැවත එන්නම්!
1915
01:37:25,040 --> 01:37:26,280
ඔව්, අපි යමු!
1916
01:37:28,400 --> 01:37:31,244
01:41:15,168
ඔබ එය කළා, L-Boogie!
1980
01:41:16,480 --> 01:41:17,535
(නත්තල් සංගීත වාදනය)
1981
01:41:17,560 --> 01:41:19,289
අපිට යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා.
1982
01:41:53,520 --> 01:41:55,090
(සයිරන් වැලපීම)
1983
01:42:03,720 --> 01:42:05,484
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1984
01:42:07,280 --> 01:42:08,691
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1985
01:42:45,840 --> 01:42:47,410
ළමයි: තාත්තේ!
1986
01:42:49,760 --> 01:42:51,489
තාත්තේ ඔයා...
ඔබ ලකුණු 100ක් ලබා ගත්තා!
1987
01:42:51,600 --> 01:42:53,329
ඔබ ඉතා හොඳ විය.
1988
01:42:53,520 --> 01:42:54,931
LANCE: ඔයාලා ගේම් එක දැක්කද?
1989
01:42:55,080 --> 01:42:56,575
ගැහැණු ළමයා: ඒක ගොඩක් හොඳයි!
1990
01:42:56,600 --> 01:42:58,175
(විස්පර්ස්)
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1991
01:42:58,200 --> 01:42:59,255
ඔයාලා ඒක දැක්ක එක ගැන මට සතුටුයි.
1992
01:42:59,280 --> 01:43:00,805
ඔයා හැම වෙලාවකම හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
1993
01:43:00,960 --> 01:43:04,601
එන්න පොඩි ළමයි. දෙන්න
අම්මයි තාත්තයි වෙලාව.
1994
01:43:05,600 --> 01:43:06,601
ආයුබෝවන්.
1995
01:43:07,320 --> 01:43:08,401
හේයි.
1996
01:43:19,640 --> 01:43:20,641
ඔබ එය කළා.
1997
01:43:22,640 --> 01:43:23,801
ඔව්.
1998
01:43:24,480 --> 01:43:25,606
එය කළේ මමයි.
1999
01:43:28,120 --> 01:43:29,281
මගේ වීරයා.
2000
01:43:35,720 --> 01:43:37,802
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලාන්ස් සුලිවන්.
2001
01:43:39,320 --> 01:43:43,120
මම ඔයාට ආදරෙයි. අයි
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
2002
01:43:46,640 --> 01:43:48,847
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
2003
01:44:26,680 --> 01:44:28,523
හේයි. මම ඔයාව එහෙදි බලන්නම්.
2004
01:44:28,680 --> 01:44:30,967
හේයි, වීණා. ඔයාට හරි ද?
ඔව් ඔව්.
2005
01:44:32,240 --> 01:44:33,480
හේයි, හාපර්.
2006
01:44:34,400 --> 01:44:35,401
හායි, ජූලියන්.
2007
01:44:35,680 --> 01:44:40,368
මට පිස්සු හැදෙන්න කලින් අහන්න
සහ Valium මත පැන්නා,
2008
01:44:40,520 --> 01:44:42,602
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.
2009
01:44:44,440 --> 01:44:45,885
මෙය කුමක් ද?
2010
01:44:46,680 --> 01:44:47,886
එය ඔබගේ නත්තල් ආශ්චර්යය.
2011
01:44:50,000 --> 01:44:52,651
ෂෙල්බි, මට බැහැ. ඔයාට පුළුවන්.
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
2012
01:44:53,320 --> 01:44:54,731
එක කොන්දේසියක් විතරයි.
2013
01:44:55,920 --> 01:44:58,287
අපිට පුලුවන්ද ටිකක් පිළිවෙලට කරන්න
ගැහැණු ළමයින් සඳහා ක්රීඩා දිනයන්?
2014
01:45:00,600 --> 01:45:01,806
ෂුවර්.
2015
01:45:04,440 --> 01:45:05,566
ඔයාට ස්තූතියි.
2016
01:45:05,720 --> 01:45:06,881
හරි හරී.
2017
01:45:23,360 --> 01:45:24,486
මට කණගාටුයි.
2018
01:45:38,280 --> 01:45:44,049
(ගායනය) සූර්යයා වටා මෙන්
ඇය කැරකෙන බව පෘථිවිය දනී.
2019
01:45:45,680 --> 01:45:50,720
ඒ වගේම රෝස මල් පොහොට්ටු දන්නවා
මැයි මුලමල් පිපීමට
2020
01:45:53,240 --> 01:45:56,895
වෛරය දන්නා පරිදි
ආදරය සුවයයි.
2021
01:45:56,920 --> 01:46:00,242
ඔබට විවේක ගත හැක
මනස සහතිකයි.
2022
01:46:00,400 --> 01:46:04,803
මම වෙන්නම් කියලා
ඔබට සැමවිටම ආදරෙයි.
2023
01:46:05,000 --> 01:46:10,450
දේදුන්න පිච්චෙන තුරු
අහසේ තරු.
2024
01:46:10,600 --> 01:46:12,284
බලන්න, හැම විටම.
2025
01:46:12,440 --> 01:46:17,606
සයුර වැසෙන තුරු
සෑම කඳු මුදුනකම.
2026
01:46:17,760 --> 01:46:19,603
සැමවිටම.
2027
01:46:19,760 --> 01:46:24,891
ඩොල්ෆින් පියාසර කරන තුරු
සහ ගිරවුන් මුහුදේ ජීවත් වේ.
2028
01:46:25,040 --> 01:46:26,929
සැමවිටම.
2029
01:46:27,080 --> 01:46:33,611
අපි ජීවිතය ගැන සිහින දකින තුරු සහ
ජීවිතය සිහිනයක් වෙයි.
2030
01:46:35,200 --> 01:46:40,525
ඔබ සැබෑ ආදරය දැන සිටියාද
කිසිවක් ඉල්ලා සිටින්නේද?
2031
01:46:51,960 --> 01:46:53,962
මියා මෝගන් සුලිවන්.
2032
01:47:09,240 --> 01:47:10,605
මට සමාවෙන්න.
2033
01:47:12,040 --> 01:47:14,566
මියා මෝගන් සුලිවන්
2034
01:47:14,720 --> 01:47:17,849
ශ්රේෂ්ඨතම පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි
අපි කවුරුත් කවදාවත් දැනගෙන නැහැ.
2035
01:47:19,920 --> 01:47:22,924
අපි කාටවත් ඕන නැති උනත්
ඇය මෙහි සිටිනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට,
2036
01:47:23,280 --> 01:47:24,406
ඇය දැන සිටියාය.
2037
01:47:26,760 --> 01:47:28,125
ඇය දැන සිටියා ඇය එසේ කරන බව.
2038
01:47:28,280 --> 01:47:29,691
ඔබේ කාලය ගන්න.
2039
01:47:29,880 --> 01:47:31,291
එන්න පැටියෝ.
2040
01:47:31,440 --> 01:47:34,444
ඇය අපි බව සහතික කළා
සියල්ලෝම මෙහි සිටිනු ඇත.
2041
01:47:35,280 --> 01:47:37,282
මරණය ගැන දුක් වීමට නොවේ,
2042
01:47:38,560 --> 01:47:40,130
නමුත් ජීවිතය සමරන්න.
2043
01:47:41,840 --> 01:47:45,162
දවස්වල ඇය සමඟ සිටීම
ඇගේ නිවසට යාමට මඟ පෙන්වයි,
2044
01:47:47,240 --> 01:47:51,245
හොඳම තෑග්ග විය
අපෙන් කවදා හෝ ලැබී ඇත.
2045
01:47:53,400 --> 01:47:54,561
ඇය නිසා,
2046
01:47:57,000 --> 01:47:58,764
අපි ජීවිතයට මිතුරන්.
2047
01:48:00,400 --> 01:48:04,007
ඇය නිසා අපි පවුලක්.
2048
01:48:06,240 --> 01:48:07,685
කෙනඩි, කොහෙද ...
2049
01:48:09,840 --> 01:48:13,242
හාපර්: මියා විය,
සහ දේවදූතයෙක්.
2050
01:48:17,320 --> 01:48:21,086
එය ඛේදජනක ලෙස උත්ප් රාසජනකය
දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා අපට ලැබුණු දවස,
2051
01:48:22,600 --> 01:48:24,841
ඔහු ඔහුගේ එකෙකුට කතා කළේය
දියණියන්ගේ නිවස.
2052
01:48:29,560 --> 01:48:32,086
දෙවියන් වහන්සේට සැලැස්මක් ඇති බව මම දනිමි.
2053
01:48:33,360 --> 01:48:34,407
මම දන්නවා.
2054
01:48:36,800 --> 01:48:38,609
ඒත් මේ එක...
2055
01:48:43,360 --> 01:48:45,761
මේක ඇත්තටම එකක්
පිළිගන්න අමාරුයි.
2056
01:48:52,760 --> 01:48:53,761
(SIGHS)
2057
01:48:59,840 --> 01:49:01,205
(SNIFFLING)
2058
01:49:08,720 --> 01:49:10,688
ඇයට යන්න බැහැ.
2059
01:49:11,000 --> 01:49:12,604
ඇයට යන්න බැහැ.
2060
01:49:12,760 --> 01:49:15,730
නැහැ, ඇයට යන්න බැහැ, ඇයට යන්න බැහැ.
2061
01:49:16,560 --> 01:49:19,370
ඇයට යන්න බැහැ, ඇයට බැහැ.
2062
01:49:19,800 --> 01:49:20,895
ඇයට යන්න බැහැ.
2063
01:49:20,920 --> 01:49:22,251
ඒකට කමක් නැහැ.
2064
01:49:25,040 --> 01:49:26,087
ඒකට කමක් නැහැ.
2065
01:49:35,240 --> 01:49:38,562
බබා, ඔයාට ඕනද මම ඔයාව හදන්න
තහඩුව? අර්තාපල් සලාද විශිෂ්ටයි.
2066
01:49:38,720 --> 01:49:40,848
ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?
2067
01:49:45,880 --> 01:49:47,120
(SIGHS)
2068
01:49:48,720 --> 01:49:50,529
ඇයි අපි මේක දිගටම කරන්නේ?
2069
01:49:52,080 --> 01:49:53,241
කව්ද දන්නේ?
2070
01:49:55,840 --> 01:49:57,490
සමහර විට එය තරු වල ඇති.
2071
01:49:58,080 --> 01:50:00,845
ක්වෙන්ටින්, අපි දෙන්නා
දැන් චිත්තවේගීය.
2072
01:50:01,000 --> 01:50:02,889
මේක ආදර සම්බන්ධයක් නෙවෙයි.
2073
01:50:05,240 --> 01:50:06,366
එය එසේ නම්?
2074
01:50:08,760 --> 01:50:11,081
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
සිදු වන්නේ නම්...
2075
01:50:11,840 --> 01:50:14,047
ඔබ සහ මම ඇත්තටම නම්
ඒකට ෂොට් එකක් දුන්නා.
2076
01:50:18,000 --> 01:50:19,729
අපොයි නෑ.
2077
01:50:19,920 --> 01:50:21,206
මගේ යට ඇඳුම් කොහෙද?
2078
01:50:21,880 --> 01:50:23,803
ඔබ කිසිවක් ඇඳ සිටියේ නැත.
2079
01:50:25,520 --> 01:50:26,806
ඕ ඇත්ත.
2080
01:50:27,400 --> 01:50:29,004
ඒක ලස්සනයි.
2081
01:50:29,920 --> 01:50:31,524
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.
2082
01:50:33,200 --> 01:50:34,725
හේයි, එල්.
2083
01:50:35,280 --> 01:50:37,681
රොබින් සහ මම
ගුවන් ගත වීමට ආසන්නයි.
2084
01:50:37,840 --> 01:50:39,410
ඔබට යමක් අවශ්යද?
2085
01:50:39,560 --> 01:50:41,164
නෑ මම හොදින් මචන්, ස්තුතියි.
2086
01:50:41,360 --> 01:50:42,691
හරි හරී.
2087
01:50:43,640 --> 01:50:47,087
ඒක නම් නියම පින්කමක් මචන්.
2088
01:50:47,880 --> 01:50:48,881
එය පරිපූර්ණ විය.
2089
01:50:49,640 --> 01:50:50,801
ස්තුතියි.
2090
01:50:53,640 --> 01:50:55,847
ඔහු එහි කුමක් කළත්,
2091
01:50:56,320 --> 01:50:58,402
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
සාධාරණයි කියලා හිතනවා මචන්.
2092
01:50:59,400 --> 01:51:01,846
මම හිතන්නේ නැහැ මට විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේ දෙයක් තුළ.
2093
01:51:02,840 --> 01:51:04,251
මට ඇහෙනවා මචන්.
2094
01:51:05,480 --> 01:51:07,084
ඒත් එයා හැමදාම ඉන්නවා.
2095
01:51:11,600 --> 01:51:13,841
ඒකයි ඔයා හැමදාම
වඩා හොඳ මිනිසා වන්න.
2096
01:51:15,480 --> 01:51:17,642
ළදරු ඇඳුම් සඳහා ස්තූතියි.
2097
01:51:17,760 --> 01:51:19,922
සහ සම්බන්ධතා පවත්වන්න.
2098
01:51:29,440 --> 01:51:30,441
කමක් නැහැ.
2099
01:51:36,760 --> 01:51:39,240
මම කුස්සියට යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්යද?
2100
01:51:39,400 --> 01:51:41,015
මම හොඳින්, පැටියෝ. ස්තුතියි.
2101
01:51:41,040 --> 01:51:42,530
බබා, මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා.
2102
01:51:43,880 --> 01:51:46,451
ඔහ්, හේයි, ජූලියන්, මම කතා කළා
පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකුට,
2103
01:51:46,960 --> 01:51:49,566
මට මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් තිබිය හැකිය
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්.
2104
01:51:49,760 --> 01:51:51,762
සෑම විටම ලබන වසර තිබේ, නිසැකවම!
2105
01:51:52,280 --> 01:51:53,725
අපට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.
2106
01:52:00,080 --> 01:52:02,242
ඔහු හුරුබුහුටි පයි රකින්නෙකි.
2107
01:52:02,440 --> 01:52:03,646
(සිනාසෙයි)
2108
01:52:04,440 --> 01:52:05,965
ඔව්, ඔහු තමයි.
2109
01:52:06,480 --> 01:52:07,811
මම ඔහුට ආදරෙයි.
2110
01:52:08,800 --> 01:52:10,325
ඔව්, මම ඔහුට ආදරෙයි.
2111
01:52:10,480 --> 01:52:11,891
උහ්-හහ්. මට කියන්න පුළුවන්!
2112
01:52:12,200 --> 01:52:13,440
(හුස්ම පිට කරයි)
2113
01:52:15,800 --> 01:52:17,040
ඔයා හොඳින්ද රොබින්?
2114
01:52:17,320 --> 01:52:19,527
ඔව්, මම හොඳින්, මම ... ඔහ්!
2115
01:52:19,960 --> 01:52:21,335
අපොයි දෙයියනේ ඔයා මහන්සි වෙලා.
2116
01:52:21,360 --> 01:52:22,695
රොබින්: නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.
2117
01:52:22,720 --> 01:52:25,644
මට පුළුවන් විදියට මට උදව් කරන්න
නාන කාමරයට යන්න.
2118
01:52:27,360 --> 01:52:28,361
ඔහ්!
2119
01:52:29,320 --> 01:52:30,481
අනේ දෙයියනේ ඒක වෙනවා.
2120
01:52:30,840 --> 01:52:32,365
හාපර්!
2121
01:52:34,400 --> 01:52:36,084
01:53:06,205
හරි, මොකක්ද වැඩේ? මේ බබා
බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ, හරිද?
2136
01:53:06,360 --> 01:53:08,335
හැකිලීම් ඉතා ආසන්නයි.
මම මගේ වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්නම්.
2137
01:53:08,360 --> 01:53:10,283
ඔහු මගේ සියල්ල ලබා දුන්නේය
ළමයි සහ මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
2138
01:53:10,760 --> 01:53:12,922
හරි, නියමයි. ඉන්න හාප්.
2139
01:53:14,040 --> 01:53:15,405
මට ඇගේ ගැබ්ගෙල පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.
2140
01:53:17,040 --> 01:53:18,175
ආයෙත් එන්නද?
2141
01:53:18,200 --> 01:53:19,535
ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
මට මේකෙන් කතා කරන්න
2142
01:53:19,560 --> 01:53:20,881
දේවල් ලැබුනොත්
ටිකක් හිසකෙස්.
2143
01:53:21,240 --> 01:53:23,083
මම කිව්වේ, විවේචනාත්මක.
2144
01:53:23,400 --> 01:53:25,209
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ
වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
2145
01:53:25,400 --> 01:53:26,447
මම දන්නවා. බලන්න, වීණා,
2146
01:53:26,600 --> 01:53:29,175
මම මගේ සියලුම දරුවන් වෙනුවෙන් එහි සිටියා. ද
හෙදියන් මට මැනීමට ඉගැන්නුවා.
2147
01:53:29,200 --> 01:53:31,202
ඒ වගේම මම මගේ මාර්ගය දන්නවා
යෝනි මාර්ගයක් වටා.
2148
01:53:32,880 --> 01:53:35,326
එය විහිළුවක් විය. උත්සාහ කරනවා විතරයි
මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට.
2149
01:53:36,880 --> 01:53:38,291
හරි, නමුත් බබාගේ බ්රේච්.
2150
01:53:39,054 --> 01:53:41,215
මට ඔයාව තේරුණා හාප්, හරිද?
හැමදේම හරියයි.
2151
01:53:41,240 --> 01:53:42,480
හරි මම රොබින්ට කියන්න ඕන.
2152
01:53:43,080 --> 01:53:45,481
මට ඇහුනා! හුදෙක් එය කරන්න! අපි යමු!
2153
01:53:47,280 --> 01:53:50,284
රොබින්, මම මැන බලන්නම්,
එච්චරයි. නිකන් මනිනවා.
2154
01:53:53,240 --> 01:53:54,720
නෙල්සන්: (දුරකථනයෙන්)
ඇය කෙතරම් ප්‍රසාරණය වී ඇත්ද?
2155
01:53:55,680 --> 01:53:57,655
අටහමාරක්, නවයක් පමණ.
2156
01:53:57,680 --> 01:53:58,966
රොබින්, ඔබ විශිෂ්ටයි.
2157
01:53:59,120 --> 01:54:01,043
එය වේදනා දෙයි. මම දන්නවා.
2158
01:54:01,400 --> 01:54:03,243
එහි රැඳී සිටින්න.
2159
01:54:03,440 --> 01:54:05,283
ලාන්ස්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙම දරුවා බිහි කිරීමට.
2160
01:54:05,400 --> 01:54:06,415
(හඬින් කෙඳිරිගාමින්)
2161
01:54:06,440 --> 01:54:07,495
ඔහ්, කොල්ලා.
2162
01:54:07,520 --> 01:54:09,249
ඒක බ්‍රීච් බබා ඩොක්ටර්.
2163
01:54:09,440 --> 01:54:13,081
හරි. මානුෂික ලෙස වේගයෙන් මෙහි එන්න
හැකි, නමුත් ඔබට නොහැකි නම්...
2164
01:54:13,920 --> 01:54:16,082
ඉන්න, ඔයා වෙන් වෙනවා, ඩොක්ටර්.
2165
01:54:16,440 --> 01:54:18,855
වෛද්‍ය නෙල්සන්! වෛද්‍ය නෙල්සන්!
නැහැ, නැහැ! අනේ දෙවියනේ.
2166
01:54:18,880 --> 01:54:19,927
අපි නරක ප්රදේශයක සිටිය යුතුයි.
2167
01:54:20,120 --> 01:54:21,645
මොන මගුලක්ද?
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ?
2168
01:54:21,840 --> 01:54:23,444
(කෑගසමින්)
2169
01:54:24,680 --> 01:54:26,284
පාරෙන් ඉවත් වෙන්න, ආච්චි!
2170
01:54:26,760 --> 01:54:27,886
ඔහොම ඉන්න බබා.
2171
01:54:28,200 --> 01:54:30,646
ලාන්ස්, මම හිතුවා
C-section එකක් තිබීම.
2172
01:54:30,840 --> 01:54:32,922
මට කැපෙන්න ඕන වුනේ නෑ,
ඒත් මට ඕන ඔයා මාව කපන්න.
2173
01:54:33,600 --> 01:54:35,011
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ බබා.
2174
01:54:35,160 --> 01:54:36,255
මම ලාන්ස්ට කතා කරනවා. හරි හරී.
2175
01:54:36,280 --> 01:54:38,726
කවුරුවත් ඔයාව කපන්නේ නැහැ, පැටියෝ.
හැමදේම හොදින් වෙයි.
2176
01:54:38,880 --> 01:54:40,086
හරි, වීණා?
2177
01:54:40,560 --> 01:54:42,642
හරි, වීණා? හරි, ඔව්.
2178
01:54:42,800 --> 01:54:46,486
හැමදේම හොදින් වෙයි බබා.
කමක් නැහැ? ඔයා නියමෙටම කරනවා.
2179
01:54:46,640 --> 01:54:48,135
රොබින්, මේ ගැන
ඊළඟ හැකිලීම,
2180
01:54:48,160 --> 01:54:49,969
මට ඔයා තල්ලු කරන්න ඕන, හරිද?
ඔබ මා සමඟද?
2181
01:54:50,120 --> 01:54:52,015
ඔයා තල්ලු කරනවා, හරිද? හරි හරී.
2182
01:54:52,040 --> 01:54:53,295
මෙන්න එනවා.
2183
01:54:53,320 --> 01:54:54,375
තල්ලු කරන්න.
(GRUNTS)
2184
01:54:54,400 --> 01:54:56,129
හරි, යන්න. තල්ලු කරන්න, බබා, තල්ලු කරන්න!
2185
01:54:56,560 --> 01:54:57,800
අපොයි!
2186
01:54:59,320 --> 01:55:00,367
ඇය කොහොමද?
2187
01:55:01,080 --> 01:55:02,215
මට පාද ලැබුණා.
2188
01:55:02,240 --> 01:55:03,571
එයාට පාද තියෙනවා. අඩි!
2189
01:55:03,720 --> 01:55:06,007
එයාට පාද තියෙනවා. අනේ දෙවියනේ!
එය අඩි!
2190
01:55:06,160 --> 01:55:07,286
හරියට ඇදහිල්ල වගේ.
2191
01:55:07,480 --> 01:55:08,811
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.
2192
01:55:10,680 --> 01:55:12,569
මට ලණුව හොයාගන්න වෙනවා.
හාපර්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
2193
01:55:12,720 --> 01:55:14,165
ඔන්න තව එකක් එනවා.
2194
01:55:14,320 --> 01:55:17,483
නෑ නෑ, තල්ලු කරන්න එපා, හරිද?
හුස්ම ගන්න.
2195
01:55:17,760 --> 01:55:19,489
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
2196
01:55:20,600 --> 01:55:23,251
මම දිහා බලන්න රොබින්. හුස්ම ගන්න.
2197
01:55:23,920 --> 01:55:25,410
බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
2198
01:55:25,600 --> 01:55:27,855
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, හරිද?
2199
01:55:27,880 --> 01:55:29,135
01:57:19,455
කාන්තාව: මොකක්ද අවුල?
2225
01:57:19,480 --> 01:57:20,811
වටිනා.
2226
01:57:24,120 --> 01:57:25,326
හේයි, පැටියෝ.
2227
01:57:26,280 --> 01:57:27,441
ඔබ ප්රියජනකයි.
2228
01:57:27,640 --> 01:57:28,801
පරිපූර්ණයි.
2229
01:57:29,200 --> 01:57:30,804
හුරුබුහුටි කුඩා නාසය.
2230
01:57:34,320 --> 01:57:35,651
එතරම් අගනේය.
2231
01:57:39,520 --> 01:57:41,568
රොබින්: හාපර්, ඔබ
පැකේජයක් ඇත.
2232
01:57:48,960 --> 01:57:50,450